1
00:00:01,088 --> 00:00:07,311
♪♪♪

2
00:00:07,355 --> 00:00:09,400
නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

3
00:00:09,444 --> 00:00:11,228
තව යුවලක් විතරයි.

4
00:00:11,272 --> 00:00:13,622
කාන්තාව: ආචාර්ය බ්‍රෙනන්,
අපිට එයාව නැති වෙනවා.

5
00:00:13,665 --> 00:00:16,407
හරි හරී. අපි ටිකක් ගමු
O-negative on standby.

6
00:00:16,451 --> 00:00:19,889
[අධීක්ෂණ
අඛණ්ඩ ස්වරය නිකුත් කිරීම ]

7
00:00:19,932 --> 00:00:21,760
කවුරුහරි ඔහුව බෑග් කරන්න.

8
00:00:21,804 --> 00:00:23,893
[නොපැහැදිලි සංවාද]

9
00:00:23,936 --> 00:00:25,721
අපි වාතය නිදහස් කළ යුතුයි
ඔහුගේ උරස් කුහරය තුළ.

10
00:00:25,764 --> 00:00:29,638
[නොපැහැදිලි සංවාද
දිගටම]

11
00:00:31,509 --> 00:00:34,686
[ හුස්ම හිරවීම]

12
00:00:34,730 --> 00:00:37,080
[බීප් කිරීම ස්ථාවරව නිරීක්ෂණය කරන්න]

13
00:00:37,124 --> 00:00:39,300
[ ජංගම දුරකථනය නාද වීම ]♪ එකම වෙනස
ඔබ සහ මම අතර ♪

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,781
- ඔහු නිදි.
- හොඳයි, ඔබටත් ආයුබෝවන්.

15
00:00:42,825 --> 00:00:45,480
ඔයා ඔයාගේ තාත්තව දාගන්න, ඊට පස්සේ
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.

16
00:00:45,523 --> 00:00:47,221
මම වෙහෙසට පත් නොවෙමි.

17
00:00:47,264 --> 00:00:48,961
ඔබ කපනවාද?

18
00:00:49,005 --> 00:00:51,964
- ඔව්. මොළයේ ගෙඩියක්.
- කොපුව ප්‍රමාණය කුමක්ද?

19
00:00:52,008 --> 00:00:55,751
- තාත්තා, 15.
- හරිම ලස්සනයි. ආරක්ෂිත තේරීම.

20
00:00:55,794 --> 00:00:57,666
මට ඕන මිනිහා ඒක හදාගන්න විතරයි
රාත්රිය හරහා.

21
00:00:57,709 --> 00:01:00,016
හොඳයි, අහන්න,
ඔබේ දෑත් ස්ථාවරව තබා ගන්න

22
00:01:00,060 --> 00:01:01,887
සහ ඔබේ අනෙක් අත භාවිතා කරන්න
ඔයාගේ තාත්තා ෆෝන් එකට දාන්න.

23
00:01:01,931 --> 00:01:04,629
මම...ඔයාට කිව්වා එයා නිදි කියලා.

24
00:01:04,673 --> 00:01:07,676
ජිරා, මම ගන්නවද?
තුන්වෙනි වතාවටත් අහන්නද?

25
00:01:12,594 --> 00:01:13,812
[ගොරවීම]

26
00:01:13,856 --> 00:01:16,467
තාත්තා!

27
00:01:16,511 --> 00:01:19,514
ඒ තාත්තා.

28
00:01:19,557 --> 00:01:21,907
මට කියන්න මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් නැද්ද?

29
00:01:21,951 --> 00:01:24,649
"මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ගොඩක්."

30
00:01:24,693 --> 00:01:26,825
- තාත්තා, මම යමක් කරනවා.
- ඔහ්, හොඳයි,

31
00:01:26,869 --> 00:01:29,132
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
ඔබ නිදාගත් ස්ථානය ගැන

32
00:01:29,176 --> 00:01:32,004
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනා සතියෙ?අනේ දෙවියනේ ඔව්.
මිලියන වාරයක් වගේ.

33
00:01:32,048 --> 00:01:33,049
මෙන්න,

34
00:01:33,093 --> 00:01:36,096
ලස්සනක් වගේ,
ටිකක් ගොරවනවා,

35
00:01:36,139 --> 00:01:38,228
මලපහ කිරීම...
- [කිසිමකි] පූස් පැටියා.

36
00:01:38,272 --> 00:01:40,187
පූස් පැටියා.

37
00:01:40,230 --> 00:01:43,059
දළ.

38
00:01:43,103 --> 00:01:44,974
ඔබ මාව සම්පූර්ණ කරන්න.

39
00:01:46,193 --> 00:01:48,238
කවුරුහරි ගණන් ගන්නවාද
මම තවමත් මෙහි සිටින බව?

40
00:01:48,282 --> 00:01:50,240
ඇඳට යන්න.

41
00:01:50,284 --> 00:01:52,373
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

42
00:01:52,416 --> 00:01:53,722
හේයි, කඩවසම්.

43
00:01:53,765 --> 00:01:55,680
ම්...මොකක්ද උනේ...
කාරණය?

44
00:01:55,724 --> 00:01:58,770
කාරණය?එහෙම දෙයක් තිබුණාද?
මට ගන්න තිබුනා

45
00:01:58,814 --> 00:02:00,424
ගෙදර යන ගමන්
රැකියාවෙන්?

46
00:02:00,468 --> 00:02:03,471
කිරි, ඔබ දැමූ දේ
සෑම දිනකම ඔබේ කෝපි වල.

47
00:02:03,514 --> 00:02:04,907
කිරි වලට අමතරව.

48
00:02:04,950 --> 00:02:07,562
- කිරි විතරයි, වෛද්‍ය බ්‍රෙනන්.
- කමක් නැහැ.

49
00:02:07,605 --> 00:02:10,739
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්. ආයුබෝවන්.

50
00:02:10,782 --> 00:02:13,742
[ DeJ Loaf සහ Leon Bridges'
"නිදහස්" වාදනය]

51
00:02:13,785 --> 00:02:16,962
[නොපැහැදිලි සංවාද]

52
00:02:17,006 --> 00:02:25,493
♪♪♪

53
00:02:25,536 --> 00:02:29,932
♪ ඔබට නිදහසක් දැනෙනවා නම්, ඔබ
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න ♪

54
00:02:29,975 --> 00:02:32,282
- ♪ ඒක සොලවන්න ඕන බබා
- ♪ ඒක සොලවන්න ඕන බබා

55
00:02:32,326 --> 00:02:34,023
♪ මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා

56
00:02:34,066 --> 00:02:36,895
♪ මේ ලෝකයේ බොහෝ දේ ඇත
මට තේරෙන්නේ නැහැ ♪

57
00:02:36,939 --> 00:02:40,551
♪ ඔබ ආදරය කරන අයව මම විනිශ්චය නොකරමි
හෝ ඔබේ දුඹුරු සම ♪

58
00:02:40,595 --> 00:02:42,423
♪ ජනතාව නිදහස් වෙනවා

59
00:02:42,466 --> 00:02:45,165
♪♪♪

60
00:02:45,208 --> 00:02:49,995
♪ ඔබේ දෙපයින් නැඟිටින්න
ඔබට හැඟීමක් ඇත්නම් ♪

61
00:02:50,039 --> 00:02:51,432
♪ හේයි

62
00:02:51,475 --> 00:02:55,479
♪ ඔබේ දෙපයින් නැඟිටින්න,
මිනිස්සු නිදහස් වෙනවා ♪

63
00:02:55,523 --> 00:02:56,872
♪ මම කුඩා කාලයේ,
මට කිව්වා ♪

64
00:02:56,915 --> 00:02:58,526
♪ "ඔබ නෙළන දේ
ඔබ වපුරන දෙයයි" ♪

65
00:02:58,569 --> 00:03:00,658
[ ජංගම දුරකථන නාද වීම ]♪ ජීවිතය සැමවිටම අව්ව නොවේ

66
00:03:00,702 --> 00:03:02,921
♪ අහුවෙන්න එපා
දීප්තිය තුළ ♪

67
00:03:02,965 --> 00:03:06,360
♪ මම ඒ සියල්ල දන්නේ නැහැ
නමුත් මම වැඩෙන විට මම දකිනවා ♪

68
00:03:06,403 --> 00:03:12,279
♪ වේදනාව නැති කරන්න බැහැ
'මොකද ඒක මගේ ආත්මයේ ♪

69
00:03:12,322 --> 00:03:15,325
♪♪♪

70
00:03:15,369 --> 00:03:18,720
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- මිනිසා: වස්සාප්?

71
00:03:18,763 --> 00:03:21,723
[දොර සීනු නාදය]

72
00:03:28,599 --> 00:03:30,253
තත්පරයක්. [සුසුම්ලෑම]

73
00:03:30,297 --> 00:03:33,561
[මුසාක් වාදනය]

74
00:03:36,041 --> 00:03:38,653
[දොර සීනු නාදය]

75
00:03:38,696 --> 00:03:40,481
හේයි මම ගන්නම්...
මම මේකත් ගන්නම්, හරිද?

76
00:03:40,524 --> 00:03:41,786
[ස්මාක්]ආහ්!

77
00:03:41,830 --> 00:03:43,310
[තඩි]

78
00:03:43,353 --> 00:03:45,529
- ආහ්!
- එම ලේඛනය විවෘත කරන්න.

79
00:03:45,573 --> 00:03:47,923
ඉක්මන් කරන්න! දැන්!

80
00:03:55,147 --> 00:03:56,888
ඔයාට කරදරයක්ද?

81
00:03:56,932 --> 00:04:00,283
නැහැ. මම-මම-මම විවාහකයි.
මට ඉන්නවා - මට දුවෙක් ඉන්නවා.

82
00:04:00,327 --> 00:04:03,112
- මහල.
- හරි හරී.

83
00:04:03,155 --> 00:04:06,811
කරුණාකර.

84
00:04:06,855 --> 00:04:08,465
කරුණාකර.

85
00:04:12,208 --> 00:04:13,818
දැන් එය විවෘත කරන්න.

86
00:04:15,211 --> 00:04:17,257
ඉක්මන් කරන්න!

87
00:04:18,867 --> 00:04:20,260
[දොර සීනු නාද]

88
00:04:23,872 --> 00:04:26,440
ඔයා හොඳින්ද?
මෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.

89
00:04:26,483 --> 00:04:28,006
[ගැස්ම සහ කෙඳිරිලි]

90
00:04:28,050 --> 00:04:30,182
- මට බලන්න දෙන්න.
- නවත්වන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

91
00:04:30,226 --> 00:04:34,404
මම දොස්තර කෙනෙක්, හරිද? මට අල්ලන්න පුලුවන්ද
ඒ ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය ආපහු එතන?

92
00:04:34,448 --> 00:04:35,623
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

93
00:04:35,666 --> 00:04:37,712
[දුම්රිය රෝද කෑගැසීම]

94
00:04:37,755 --> 00:04:39,061
මාව අල්ලන්න එපා!

95
00:04:39,104 --> 00:04:42,151
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.[ වෙඩි තැබීම ]

96
00:04:44,980 --> 00:04:47,591
කාන්තාව: වෙඩි තිබ්බා!
වෙඩි තිබ්බා!

97
00:04:47,635 --> 00:04:48,853
ඔයා හොඳින්ද?

98
00:04:48,897 --> 00:04:52,335
[ වෛද්‍ය බ්‍රෙනන් හුස්ම හිරවීම ]

99
00:04:55,730 --> 00:04:57,340
[ හුස්ම හිරවීම]

100
00:04:57,384 --> 00:04:59,516
කාන්තාව: ඔහුගේ තුවක්කුව සොයා ගන්න.

101
00:04:59,560 --> 00:05:01,953
[දිගටම හුස්ම හිරවීම]

102
00:05:03,781 --> 00:05:08,003
මිනිසා: ඔහු නොවේ.
ඒ වැරදි මිනිහා!

103
00:05:10,484 --> 00:05:12,660
[ගැස්ම]

104
00:05:12,703 --> 00:05:14,139
[දිගටම හුස්ම හිරවීම]

105
00:05:19,493 --> 00:05:23,975
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

106
00:05:25,760 --> 00:05:30,199
[දුම්රිය රෝද කෑගැසීම]

107
00:05:56,834 --> 00:06:00,185
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

108
00:06:00,229 --> 00:06:02,971
[මුදුව]

109
00:06:03,014 --> 00:06:06,322
[මුදුව]

110
00:06:06,366 --> 00:06:08,019
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]

111
00:06:09,717 --> 00:06:12,502
ඩැනියෙල්, ඒ එලිසබෙත්.
අද අපට චෝදනා ගැන අසන්නට ලැබේ.

112
00:06:12,546 --> 00:06:16,463
ඔබ මාව ඔබේ නීතිඥයා ලෙස බඳවා ගත්තා, ඒ නිසා මගේ ඇමතුම් ගන්න.

113
00:06:16,506 --> 00:06:19,814
ජිරා? ඔබ කළ යුතුයි
බරපතල ලෙස සලකා බලයි

114
00:06:19,857 --> 00:06:22,207
දැන් නැගිටින්න!

115
00:06:43,664 --> 00:06:45,970
[දොරට තට්ටු කරයි]

116
00:06:46,014 --> 00:06:47,668
ජිරා, ඔයාට තියෙනවා
තත්පර පහක් පමණ

117
00:06:47,711 --> 00:06:50,845
මම මේ දොර අරින්න කලින්
සහ ඔබව එම ඇඳෙන් ඇද දමන්න.

118
00:06:50,888 --> 00:06:54,936
පහ... හතර... තුන...
දෙකක්...

119
00:06:54,979 --> 00:06:56,677
[සුසුම්ලෑම]

120
00:06:59,984 --> 00:07:01,421
ඇයි මම ඇතුලට යන්න ඕනේ
ඔබ සමඟ?

121
00:07:01,464 --> 00:07:02,857
ඇයි දන්නවද.

122
00:07:02,900 --> 00:07:04,641
නැහැ, මම නිදාගෙන ඉන්න පුළුවන්
තවත් පැයකට.

123
00:07:04,685 --> 00:07:08,471
හොඳයි, සමහර විට ඔබ එසේ නොකළේ නම්
වරකට පැය ගණන් අතුරුදහන්,

124
00:07:08,515 --> 00:07:11,169
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

125
00:07:11,213 --> 00:07:14,869
ඔබ දන්නවා, මම හරියටම නැහැ
එක්කෝ අද එනකන් බලන් ඉන්නවා.

126
00:07:14,912 --> 00:07:18,089
අපිට නිකන් ගෙදර ඉන්න පුලුවන්ද
සහ ප්‍රවෘත්ති බලන්න?

127
00:07:18,133 --> 00:07:19,787
මම හිතන්නේ නැහැ මෙතන ඉඳගෙන

128
00:07:19,830 --> 00:07:21,702
සහ උමතු
ෆෙඩරල් ගාස්තු ගැන

129
00:07:21,745 --> 00:07:23,704
අපට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරයයි
අපේ පළමු දවස ආපසු.

130
00:07:23,747 --> 00:07:27,185
ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
අද හරහා, හරිද?

131
00:07:31,320 --> 00:07:32,756
[සුසුම්ලෑම]

132
00:07:32,800 --> 00:07:34,802
ඒ පොලිස්කාරයා නම්
බහිනවාද?

133
00:07:34,845 --> 00:07:37,282
නැහැ, අපි එතනට යන්නේ නැහැ
අපට සිදු වන තුරු.

134
00:07:37,326 --> 00:07:40,634
අපි යනවා විතරයි
පාසලට, හරිද?

135
00:07:40,677 --> 00:07:44,594
ඉතින් කරුණාකරලා නිකන්...

136
00:07:44,638 --> 00:07:45,943
ඇඳගන්න.

137
00:07:45,987 --> 00:07:48,990
මට අඳින්න බෑ
ඔබ චලනය වන තුරු.

138
00:07:53,168 --> 00:07:56,345
[ ඇලබාමා ෂේක්ස්ගේ "ඉඳගන්න"
සෙල්ලම් කිරීම]

139
00:07:56,388 --> 00:07:59,000
♪ මගේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න

140
00:07:59,043 --> 00:08:01,219
♪ මගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරන්න

141
00:08:01,263 --> 00:08:04,353
♪ හිතුවේ නැහැ මම ඒක කරයි කියලා

142
00:08:04,396 --> 00:08:07,617
♪ වයස අවුරුදු 22 දක්වා

143
00:08:07,661 --> 00:08:10,272
♪ කෙනෙක් ඉන්න ඇති

144
00:08:10,315 --> 00:08:12,230
♪ ඉහළට

145
00:08:12,274 --> 00:08:15,538
♪ කියමින්, "එන්න, බ්‍රිටනි

146
00:08:15,582 --> 00:08:17,018
♪ ඔයා උඩට එන්න ඕන"

147
00:08:17,061 --> 00:08:24,852
♪ ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි

148
00:08:24,895 --> 00:08:27,637
♪♪♪

149
00:08:27,681 --> 00:08:31,032
කාන්තා පී.ඒ. ස්වයංක්රීය හඬ:
දොරවල් වැසීම.

150
00:08:41,216 --> 00:08:43,697
[තිරිංග කෑගැසීම]

151
00:08:43,740 --> 00:08:45,568
ඉතිරිය භුක්ති විඳින්න
දවසේ, හරිද?

152
00:08:45,612 --> 00:08:48,876
- හොඳ එකක් ගන්න.
- හරි.

153
00:08:48,919 --> 00:08:50,573
[දොර ඇරෙයි] හේයි!

154
00:08:50,617 --> 00:08:51,705
තාත්තා![දොර වැසෙයි]

155
00:08:51,748 --> 00:08:54,708
මොකද වෙන්නේ, බෙනී?
[සිනාසෙයි]

156
00:08:54,751 --> 00:08:56,318
අද කෝච්චිය කොහොමද?

157
00:08:56,361 --> 00:08:59,234
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම වේගවත්.
ටික වෙලාවකින් මාව ආපහු ගෙදර ගෙනාවා.

158
00:08:59,277 --> 00:09:01,105
- ඔයා හොඳින් නිදාගන්නවාද? හරි.
- ඔව්.

159
00:09:01,149 --> 00:09:03,760
- හොඳ ගනුදෙනුවක්. අම්මා කෝ?
- මි.මී.

160
00:09:03,804 --> 00:09:07,372
ම්ම්-මිම්? ඔබ සිතන්නේ කළු අකුණු කියලා
ඇයව සොයා ගත හැකිද?

161
00:09:07,416 --> 00:09:08,852
[සිනාසෙමින් කෑගැසීම]

162
00:09:08,896 --> 00:09:12,639
- [දිගටම සිනා සෙමින්]
- හේයි, බබා. කොහොමද වැඩ කටයුතු?

163
00:09:12,682 --> 00:09:14,292
- හොඳයි. Mwah.
- ම්ම්ම්.

164
00:09:14,336 --> 00:09:16,251
හේයි, බෙනී, ගිහින් ගන්න
ඔබේ බෑගය, හරිද?

165
00:09:16,294 --> 00:09:18,601
- [සිනාසෙයි]
- අපි තත්පර 30 කින් පිටත් වෙනවා.

166
00:09:18,645 --> 00:09:21,169
අපොයි!

167
00:09:21,212 --> 00:09:22,474
ඔබ, ආ...

168
00:09:24,520 --> 00:09:25,913
ඔබ තවමත් උදේ ආහාරය ගන්නවා

169
00:09:25,956 --> 00:09:28,611
ගෞරවනීය සමග
නේතන් ගෝර්ඩන්, එස්කුවර්?

170
00:09:28,655 --> 00:09:30,004
[සිනාසෙයි]

171
00:09:30,047 --> 00:09:32,920
ඔව්, මම තමයි.

172
00:09:35,096 --> 00:09:36,880
හේයි.

173
00:09:36,924 --> 00:09:40,101
තරඟයක් අවශ්‍යයි
ඔබේ හිසට ඇතුල් වන්න

174
00:09:40,144 --> 00:09:44,279
ඔහු දන්නා නිසා
ඔයා එයාට ගැහුවා නේද?

175
00:09:44,322 --> 00:09:47,238
මේ පාර ලබන අවුරුද්දේ මම යනවා
ඔබ Alderman Young ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

176
00:09:47,282 --> 00:09:51,591
[සිනාසෙයි] ඔයා මාව විහිළු කරනවා, ඊතන්,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

177
00:09:51,634 --> 00:09:54,898
හරි. කමක් නැහැ.

178
00:09:54,942 --> 00:09:56,944
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
ප්‍රශ්නයක් ඇත්තටම ඉක්මන්ද?

179
00:09:56,987 --> 00:09:59,163
මම මේ ගැන කල්පනා කළා
සඳහා, මාස හයක් වැනි.

180
00:09:59,207 --> 00:10:00,295
ඇත්ත වශයෙන්.

181
00:10:00,338 --> 00:10:01,949
ඔබ දුවන්නේ නම්
නගර සභාව සඳහා,

182
00:10:01,992 --> 00:10:03,690
ඇයි බන් උබට කතා කරන්නේ
"ඇල්ඩර්මන්"?

183
00:10:03,733 --> 00:10:07,650
මොකද... චිකාගෝ --
අපි සංකීර්ණයි.

184
00:10:07,694 --> 00:10:08,956
චිකාගෝ, හරි.

185
00:10:08,999 --> 00:10:11,654
ම්ම්-හ්ම්. දැන් නිදාගන්න.

186
00:10:11,698 --> 00:10:20,054
♪♪♪

187
00:10:20,097 --> 00:10:21,969
කාන්තා වාර්තාකරු: චිකාගෝ අද නිල වචනය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී

188
00:10:22,012 --> 00:10:23,623
නැද්ද යන්න පිළිබඳව
ෆෙඩරල් රජය

189
00:10:23,666 --> 00:10:26,408
චෝදනා එල්ල කරනු ඇත
නිලධාරි පෝල් එවන්ස්ට එරෙහිව

190
00:10:26,451 --> 00:10:28,976
වෙඩි තැබීමේදී
නිරායුධ කළු වෛද්‍යවරයකුගේ

191
00:10:29,019 --> 00:10:30,673
මාස හයකට පෙර.

192
00:10:30,717 --> 00:10:33,067
හැරිසන් බ්‍රෙනන්, ශල්‍ය වෛද්‍ය

193
00:10:33,110 --> 00:10:35,504
ස්වාමිපුරුෂයෙකු හැර ගියේය
සහ නව යොවුන් වියේ දියණිය.

194
00:10:35,547 --> 00:10:37,114
අපි වචනය බලාපොරොත්තු වෙනවා

195
00:10:37,158 --> 00:10:38,812
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්
අද පස්වරුවේ

196
00:10:38,855 --> 00:10:42,119
මාධ්‍ය හමුවකදී
ෆෙඩරල් ප්ලාසා හි පැවැත්වීමට නියමිතය.

197
00:10:46,297 --> 00:10:49,344
[ හුස්ම හිරවීම]

198
00:11:12,933 --> 00:11:16,197
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

199
00:11:34,389 --> 00:11:35,520
මොන විහිලුවක්ද?

200
00:11:35,564 --> 00:11:38,393
[ සමච්චල් කරයි ] ඔබ බලන්න
Kardashian වගේ.

201
00:11:38,436 --> 00:11:40,917
ඔව්, එය විහිළුවක් නොවේ.

202
00:11:40,961 --> 00:11:43,398
ඒක ටිකක් විහිලුවක්.

203
00:11:43,441 --> 00:11:45,269
[සිනාසෙයි]

204
00:11:49,273 --> 00:11:51,101
අද මොකද වෙන්නේ,
වික්?

205
00:11:51,145 --> 00:11:53,016
කිසිවක් නැත. අද අන්තිම දවස
ඔබට කරදර වීමට සිදුවනු ඇත

206
00:11:53,060 --> 00:11:54,888
ෆෙඩරල් දේවල් ගැන.

207
00:11:54,931 --> 00:11:57,760
ඔබ දන්නවා,
දැන් සිට මාසයක්,

208
00:11:57,804 --> 00:12:00,807
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබ ගැන

209
00:12:00,850 --> 00:12:06,073
හෝ හැරිසන් බ්‍රෙනන්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

210
00:12:08,902 --> 00:12:10,730
ඉන්න බෑ
ඇඳුම් මාරු කිරීමට.

211
00:12:10,773 --> 00:12:12,514
[සුසුම්ලෑම]
ඔයා ඊයේ රෑ අටක් කළාද?

212
00:12:12,557 --> 00:12:14,255
ඔව්. මට පැය ගණන් අවශ්‍යයි.

213
00:12:14,298 --> 00:12:16,257
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍යයි
ගෙදර ගිහින් හැප්පෙන්න, කමක් නෑ.

214
00:12:16,300 --> 00:12:19,390
ඔබ වී ඇත
මාව නොනවත්වා බලාගන්නවා.

215
00:12:19,434 --> 00:12:22,916
මම ඔයාගේ පස්ස දාලා යනවා වගේ
අද තනියම.

216
00:12:22,959 --> 00:12:26,615
මට ඔබට උදේ ආහාරය මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

217
00:12:26,658 --> 00:12:28,182
[ගියර් මාරුව]

218
00:12:28,225 --> 00:12:29,923
ස්තූතියි, වික්.

219
00:12:31,881 --> 00:12:33,927
හේයි මිස් ජිරා.

220
00:12:33,970 --> 00:12:35,755
හේයි, මිස්ටර් භට්.

221
00:12:35,798 --> 00:12:38,801
ඔබ සහ මම විනෝද වන්නෙමු
මේ වසරේ?

222
00:12:38,845 --> 00:12:40,281
ඔබ උගන්වනවා
"The Great Gatsby"?

223
00:12:40,324 --> 00:12:43,110
නෑ නෑ මගේ පන්තිය
ප්රධාන වශයෙන් cat වීඩියෝ වේ

224
00:12:43,153 --> 00:12:44,851
මම නිහඬව හඬද්දී
මුල්ලක.

225
00:12:44,894 --> 00:12:47,636
එතකොට අපි හොඳින් ඉන්නවා.

226
00:12:47,679 --> 00:12:49,203
ම්ම්-හ්ම්.

227
00:13:02,651 --> 00:13:03,652
වාඩි වෙන්න.

228
00:13:03,695 --> 00:13:05,132
[ගැස්ම]

229
00:13:05,175 --> 00:13:08,222
ඔවුන් දුර්වලකම සුවඳයි,
ඔබ රැවටිලා.

230
00:13:10,528 --> 00:13:11,834
[තොල බීම]

231
00:13:11,878 --> 00:13:15,403
ඔහ්. මම යන්නද
දෙවැන්න, හෝ ...

232
00:13:15,446 --> 00:13:17,492
නැහැ, මම හිතන්නේ මගේ හදවත
වචනාර්ථයෙන් පුපුරා යනු ඇත.

233
00:13:17,535 --> 00:13:19,102
[සිනාසෙයි]

234
00:13:20,495 --> 00:13:21,670
හේයි, ඇත්තටම ඉක්මන්.

235
00:13:21,713 --> 00:13:23,977
ඔව්.

236
00:13:24,020 --> 00:13:26,153
ඉතින් ජිරා එහෙම නෑ
ප්‍රබන්ධයේ ලොකුම රසිකයා.

237
00:13:26,196 --> 00:13:28,982
ඇය වැඩිය
ඒ බී = සී.

238
00:13:29,025 --> 00:13:31,898
- එය පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
- මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

239
00:13:31,941 --> 00:13:34,465
ඇය අද යම් ස්ථානයක සිටී.

240
00:13:34,509 --> 00:13:36,816
මම ඇයව ආපසු ගත්තා.

241
00:13:38,339 --> 00:13:40,123
ඔයාට ස්තූතියි.

242
00:13:41,733 --> 00:13:44,519
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්?

243
00:13:44,562 --> 00:13:47,000
මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා පෙන්වන්න.

244
00:13:54,921 --> 00:13:57,793
මම කලෙන්.

245
00:13:59,664 --> 00:14:00,665
ජිරා.

246
00:14:00,709 --> 00:14:02,885
මට කියන්න ඕන ඒක විතරයි...

247
00:14:02,929 --> 00:14:04,539
මම හිතන්නේ මොකද වුණේ කියලා
ඔබේ පියාට, වගේ

248
00:14:04,582 --> 00:14:07,281
සම්පූර්ණ අසාධාරණයක්.

249
00:14:07,324 --> 00:14:10,545
ඔව්, එය විය.

250
00:14:10,588 --> 00:14:12,199
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

251
00:14:12,242 --> 00:14:15,724
මිනිස්සු ඉන්නවා
කවුද තේරුම් ගන්නේ.

252
00:14:26,343 --> 00:14:27,954
මට සමාවෙන්න.

253
00:14:29,607 --> 00:14:31,914
මට හෝල් පාස් එකක් ඕන.

254
00:14:31,958 --> 00:14:34,786
- කරුණාකර.
- ඇත්ත වශයෙන්.

255
00:14:36,440 --> 00:14:39,966
ඕනෑ තරම් කාලය ගන්න
ඔබට අවශ්ය පරිදි, ආදරණීය.

256
00:14:44,492 --> 00:14:46,059
[ඝෝෂාකාරී]

257
00:14:54,894 --> 00:14:58,158
ප්රසිද්ධ Tia Young.
[සිනාසෙයි]

258
00:14:58,201 --> 00:15:00,160
මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ ලැබීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

259
00:15:00,203 --> 00:15:01,726
ස්තුතියි
ආරාධනය සඳහා.

260
00:15:01,770 --> 00:15:04,642
හොඳයි, ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි
සුහදශීලී වීමට.

261
00:15:04,686 --> 00:15:09,169
උද්ඝෝෂණයක අවසාන අදියර
වඩාත්ම සම්පූර්ණ කාලය විය හැකිය.

262
00:15:09,212 --> 00:15:10,866
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
එය වඩා වෙහෙසකර විය නොහැක

263
00:15:10,910 --> 00:15:12,868
පළමු මාස කිහිපයකට වඩා
මවක් වීම.

264
00:15:12,912 --> 00:15:16,176
- ඔබේ පිරිමි ළමයාගේ වයස කීයද?
- බෙනී - එයාට වයස 7ට කිට්ටුයි.

265
00:15:16,219 --> 00:15:19,657
ඔහ්, ඒක - ඒක නියම වෙලාවක්.
මෙන්න, ඔබටම උදව් කරන්න.ඔහ්, ස්තූතියි.

266
00:15:19,701 --> 00:15:21,616
ඒ වයසේදී, ඔබ තවමත්
ඔබ පරිපූර්ණ යැයි සිතන්න.

267
00:15:21,659 --> 00:15:26,795
[සිනාසෙයි] නෑ, මම තමයි නීතිය,
නමුත් ඔහුගේ පියා පරිපූර්ණයි.

268
00:15:26,838 --> 00:15:28,971
පොඩි කොල්ලෝ කෝච්චි වලට ආසයි.

269
00:15:29,015 --> 00:15:30,277
මම අදහස් කර ඇත
ඔබෙන් ඇසීමට,

270
00:15:30,320 --> 00:15:33,019
කොහොමද කෙල්ලෙක්
ආර්ථික විද්‍යාව පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් සමඟ

271
00:15:33,062 --> 00:15:35,804
අවසානයේ විවාහ වෙනවා
පොදු ගමනාගමනයට?

272
00:15:37,414 --> 00:15:38,938
අපි හැදුනේ එකට.

273
00:15:38,981 --> 00:15:40,722
ඉතින් ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු ආවා.

274
00:15:40,765 --> 00:15:42,854
මම ආපහු ආවා
මගේ අසල්වැසි ප්රදේශය සඳහා.

275
00:15:42,898 --> 00:15:44,900
මම වාසනාවන්තයි
ඔහු තවමත් මෙහි සිටියේය.

276
00:15:44,944 --> 00:15:47,250
මි.මී. ඒක හරිම මිහිරියි.

277
00:15:47,294 --> 00:15:50,688
- [ හපන ] එන්න.
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

278
00:15:52,299 --> 00:15:54,344
අව්‍යාජ සහ කැපවූ --

279
00:15:54,388 --> 00:15:57,521
ඒ හැඟීමයි
ඔබ වාට්ටුවේ සාදා ඇත.

280
00:15:57,565 --> 00:16:01,438
නමුත් ඡන්ද විමසීම 39%,

281
00:16:01,482 --> 00:16:04,572
ඔබ පරාජය කිරීමට යන්නේ නැත
6 වැන්නෙහි අධිපතියෙකි.

282
00:16:04,615 --> 00:16:06,835
[සිනාසෙයි]

283
00:16:06,878 --> 00:16:10,099
අවදානම් විශ්ලේෂකයෙකු පාසල් යාමට උත්සාහ කිරීම
සංඛ්‍යාලේඛන මත, හ්ම්?

284
00:16:10,143 --> 00:16:13,581
මම ඔයාට ඉස්කෝලේ යන්න හදන්නේ නෑ.

285
00:16:16,366 --> 00:16:18,499
මට ඔබව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

286
00:16:19,543 --> 00:16:22,416
මෙය මගේ අවසාන වාරය වනු ඇත
නගර සභාව මත.

287
00:16:22,459 --> 00:16:24,592
මට මනාලයා අවශ්‍යයි
මගේම අනුප්‍රාප්තිකයා.

288
00:16:24,635 --> 00:16:27,769
වඩා හොඳ කවුද
මට සිටි දරුණුම විරුද්ධවාදියා

289
00:16:27,812 --> 00:16:29,249
දශකයකට වැඩි කාලයක් තුළ?

290
00:16:29,292 --> 00:16:31,816
මම අගය කරනවා
පැසසුම.

291
00:16:32,992 --> 00:16:36,647
ලැජ්ජාවක් නැහැ
ඉවත් වීමේදී. [සිප්ස්]

292
00:16:36,691 --> 00:16:38,040
[ කෝප්ප ඝෝෂාව ]

293
00:16:38,084 --> 00:16:40,260
නිකම්...

294
00:16:40,303 --> 00:16:44,264
එන්න මාත් එක්ක වැඩ කරන්න
මගේ පරිපාලනය තුළ.

295
00:16:44,307 --> 00:16:46,266
වසර හතරක් අවසානයේ,

296
00:16:46,309 --> 00:16:47,789
අනුමත කිරීමක් ඇත
මගෙන්

297
00:16:47,832 --> 00:16:52,576
බරත් එක්ක එන බව
වසර 30 ක සේවා කාලය.

298
00:16:52,620 --> 00:16:55,014
ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි,
නේතන්.

299
00:16:55,057 --> 00:16:56,450
නමුත්?

300
00:16:56,493 --> 00:16:59,148
මම උනන්දු නැහැ
පැරණි ආරක්ෂකයා සමඟ සම්බන්ධ වීමේදී.

301
00:16:59,192 --> 00:17:00,802
ඔබ ශක්තිමත්,

302
00:17:00,845 --> 00:17:04,110
සහ දේවල් සිදු වූ ආකාරය
එය තවදුරටත් ප්රමාණවත් නොවේ.

303
00:17:04,153 --> 00:17:06,025
සියලු ගෞරවය,

304
00:17:06,068 --> 00:17:09,202
විය යුතු තැනැත්තා මම නොවේ
මෙම තරඟයෙන් ඉවත් වනු ඇත.

305
00:17:09,245 --> 00:17:12,379
[සිනාසෙයි]

306
00:17:12,422 --> 00:17:15,338
ඔයා මොනවද හිතන්නේ
ඉටු කිරීමට හැකි වනු ඇත

307
00:17:15,382 --> 00:17:20,082
ඔබේ පළමු වසර හතර තුළ
කවුරුවත් නොදැන? හ්ම්?

308
00:17:20,126 --> 00:17:22,911
හොඳයි, යමක් කරන්න
ඒ ඩොලර් මිලියන 125ක් පමණ

309
00:17:22,954 --> 00:17:25,522
ඔබ වියදම් කිරීමට ආසන්නයි
නව පොලිස් බඳවා ගැනීම් පිළිබඳව.

310
00:17:25,566 --> 00:17:27,133
අපිට වැඩිය ඕන නෑ
ඔවුන්ගෙන්.

311
00:17:27,176 --> 00:17:29,309
අපි පුහුණු කරන්න ඕනේ
අපිට තියෙන ඒවා.

312
00:17:29,352 --> 00:17:32,094
අපට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ අපට වියදම් නොකිරීමටයි
තවත් ඩොලර් මිලියන 100ක්

313
00:17:32,138 --> 00:17:33,748
සෑම වසර දෙකකට වරක් නඩු.

314
00:17:33,791 --> 00:17:36,229
[ කෝප්ප ඝෝෂාවක් ]ඒක තමයි අපිට තියෙන්නේ
සමඟ වැඩ කිරීමට.

315
00:17:36,272 --> 00:17:38,796
ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීම
ඔවුන්ගේ මාර්ග වෙනස් කරනවා වෙනුවට

316
00:17:38,840 --> 00:17:41,495
ලැබුණු දේ වේ
වෛද්‍ය හැරිසන් බ්‍රෙනන් ඝාතනය කළා

317
00:17:41,538 --> 00:17:43,497
පහසු සාප්පුවක
ගෙදර යන ගමන්.

318
00:17:43,540 --> 00:17:44,759
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඒක මට දානවා.

319
00:17:44,802 --> 00:17:46,456
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා
ඊට වඩා හොඳයි.

320
00:17:46,500 --> 00:17:48,806
මම ඒක අපි හැමෝටම දැම්මා.

321
00:17:48,850 --> 00:17:52,723
මට අවුරුදු හතරක් දෙන්න
ඔබට ඉගැන්වීමට.

322
00:17:54,073 --> 00:17:56,336
මිතුරන් ඇති කරගන්න.

323
00:17:56,379 --> 00:18:01,863
තව ටිකක් කාලය ගත කරන්න
බෙනී සමඟ, හ්ම්?

324
00:18:01,906 --> 00:18:03,430
[සිනාසෙයි]

325
00:18:03,473 --> 00:18:07,129
වැඩ කරන මවගේ තර්කය
නේතන් ඔයාට යටින්.

326
00:18:07,173 --> 00:18:10,611
මම කතා කරනවා
අත්දැකීමෙන්.

327
00:18:10,654 --> 00:18:13,222
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
එම කාලය ආපසු.

328
00:18:22,275 --> 00:18:25,843
මම ජිරා. මාව හදාගත්තා
මෙතැන් සිට 2001 දී.

329
00:18:25,887 --> 00:18:29,804
මම දැන ගැනීමට සූදානම් බව මම තීරණය කළෙමි
කරුණාකර මගේ උපන් මව කවුද?

330
00:18:29,847 --> 00:18:32,850
මට පෙන්නුවොත් කමක් නැද්ද
හැඳුනුම්පතක්, ජිරා?

331
00:18:32,894 --> 00:18:35,331
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.

332
00:18:38,900 --> 00:18:40,336
හොඳ පින්තූරයක්.

333
00:18:40,380 --> 00:18:41,859
[සිනාසෙයි] ස්තුතියි.

334
00:18:41,903 --> 00:18:45,167
අහ්, මගේ ළඟත් පිටපත් තියෙනවා
මගේ උප්පැන්න සහතිකයෙන්

335
00:18:45,211 --> 00:18:46,473
සහ සමාජ ආරක්ෂණ කාඩ්පත

336
00:18:46,516 --> 00:18:48,910
ඔබට තවත් පෝරම අවශ්‍ය නම්
හඳුනාගැනීමේ.

337
00:18:48,953 --> 00:18:50,651
හඳුන්වාදීමත් මා සතුයි
මගේ අම්මාට ලියූ ලිපිය

338
00:18:50,694 --> 00:18:54,568
ආකෘති මෙන්ම
පුරවන ලද වෙබ් අඩවියෙන්.

339
00:18:54,611 --> 00:18:57,614
හාව්. මම හැමෝටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබ මෙන් සූදානම් විය.

340
00:18:57,658 --> 00:19:00,748
මම - මම හිතුවා
මේ ගැන දීර්ඝ කාලයක්.

341
00:19:00,791 --> 00:19:02,837
ඒ වගේම මම නිතරම කරනවා
මගේ ගෙදර වැඩ.

342
00:19:02,880 --> 00:19:05,231
ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ
දැන් ඉස්කෝලේ?

343
00:19:05,274 --> 00:19:09,017
අහ්, මේක නිකන් පෙනුනා
වඩා වැදගත්.

344
00:19:09,060 --> 00:19:10,932
එය කරන බව මට විශ්වාසයි.

345
00:19:10,975 --> 00:19:13,587
ඉතින් ඇයි ඔබ හමුවීමට අවශ්ය වන්නේ
ඔබේ උපන් මව?

346
00:19:13,630 --> 00:19:15,458
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

347
00:19:15,502 --> 00:19:17,765
යමක්...
ගෙදර යනවාද?

348
00:19:17,808 --> 00:19:20,768
නෑ. මම කිව්වේ, එක්ක නෙවෙයි...

349
00:19:20,811 --> 00:19:24,206
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි. නැත.

350
00:19:24,250 --> 00:19:25,773
මට තව පවුලක් අවශ්‍යයි.

351
00:19:25,816 --> 00:19:28,123
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
තවත් පවුලක්?

352
00:19:28,167 --> 00:19:32,301
මම කරනවා විතරයි.

353
00:19:34,608 --> 00:19:36,523
ඔයාට වයස 17යි ජිරා.

354
00:19:36,566 --> 00:19:40,440
ඔබ 18 වන තුරු, දෙමාපියෙක්
ඔබගේ වාර්තා ඉල්ලා සිටීමට අවශ්ය වේ.

355
00:19:40,483 --> 00:19:42,790
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ව්යතිරේකයක් කරනු ඇත.

356
00:19:42,833 --> 00:19:44,444
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

357
00:19:44,487 --> 00:19:46,185
[හඬ බිඳීම] නැත
වෙනත් අයෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්ය වේ.

358
00:19:46,228 --> 00:19:49,362
ඇය මගේ අම්මා.
මම පර්යේෂණය කළා, සහ ...

359
00:19:49,405 --> 00:19:52,974
නැහැ ඇය බිහි කළාය
ඔබට.

360
00:19:53,017 --> 00:19:55,063
වෙනසක් තියෙනවා.

361
00:19:55,106 --> 00:19:58,501
ඒක ලොකු තීරණයක්,

362
00:19:58,545 --> 00:20:00,764
සහ ඔබ වැඩිහිටියෙකු වන තුරු,
එය ඔබ සෑදිය යුතු එකකි

363
00:20:00,808 --> 00:20:04,464
ඔබව ඇති දැඩි කළ පවුල සමඟ,
කැල්ඩර්-බ්‍රෙනන් මහත්මිය.

364
00:20:04,507 --> 00:20:07,467
ඔයාගේ අනිත් තාත්තා එක්ක ආපහු එන්න,
සහ අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

365
00:20:10,296 --> 00:20:13,560
අහ්! උකුස්සන් වේ
මේ වසරේ දරුණු ව්‍යසනයක්.

366
00:20:13,603 --> 00:20:15,649
කණ්ඩායම පමණක් නරක ය
Detroit වේ.

367
00:20:15,692 --> 00:20:17,128
කොහෙත්ම නැහැ.
රතු පියාපත් පෙළගැසෙනු ඇත.

368
00:20:17,172 --> 00:20:18,565
අපට තවමත් කුසලානයට යා හැකිය.

369
00:20:18,608 --> 00:20:20,262
බ්ලින්ග් පමණි
ඒක අයිති ඩෙට්‍රොයිට් වලට

370
00:20:20,306 --> 00:20:22,699
ඉදිරිපස දත් මත වේ
ඔබේ පුරවැසියන්ගේ.

371
00:20:22,743 --> 00:20:25,485
මට උකුස්සන් උඩින් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ
පෙන්ගුවින්ලාට පරදිනවා.

372
00:20:25,528 --> 00:20:27,226
ඔබ කැමති කවුද
මේ වසරේ, පෝලි?

373
00:20:27,269 --> 00:20:30,838
අහ්, කාට වුණත් පයින් ගහන්න පුළුවන්
පෙන්ගුයින් වල ජරාව.

374
00:20:30,881 --> 00:20:33,493
ඔව්. උකුස්සන් අවශ්ය වනු ඇත
කෙලින් වෙඩි තියන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

375
00:20:33,536 --> 00:20:36,104
ඔව්, සමහර විට ඔවුන් සමඟ රැකියාවක් ලබා ගන්න,
පෝල්.

376
00:20:36,147 --> 00:20:38,585
[සිනාසෙයි]

377
00:20:38,628 --> 00:20:40,282
ඒ ගොළු විය.

378
00:20:40,326 --> 00:20:42,980
මම හිතුවා ඒක විහිලුවක් වෙයි කියලා...

379
00:20:43,024 --> 00:20:44,982
ඒක උනේ මචන්. විය.

380
00:20:45,026 --> 00:20:48,247
ඒක හොඳයි.

381
00:20:48,290 --> 00:20:49,291
මට සමාවෙන්න මචන්.

382
00:20:49,335 --> 00:20:50,858
- ආහ්!
- ජිම්, ඔයාට පුළුවන්ද...

383
00:20:50,901 --> 00:20:52,163
ඔබට බැරිද--[තඩි ]

384
00:20:52,207 --> 00:20:54,253
[කොඳුරමින්] දෙවියනේ.

385
00:20:55,689 --> 00:20:57,517
ඔයාට නිකන් ඉන්න බෑ
මිනිසුන්ට පහර දීම, ජිම්.

386
00:20:57,560 --> 00:20:59,519
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
මම හැමෝම කතා කරලා ඉවරයි

387
00:20:59,562 --> 00:21:01,347
ඔබ කැමති ගැන, මොකක්ද,
ඔවුන් දන්නවා වගේ?

388
00:21:01,390 --> 00:21:03,262
එය ඉරිතැලීමක් විය.
ඔහු විහිළුවක් කළේය.

389
00:21:03,305 --> 00:21:04,828
ඔහු කවදාවත් වී නැත
රැකියාව මත!

390
00:21:04,872 --> 00:21:06,526
ඔහු කිසි විටෙකත් බිය වී නැත
ඇමතුමක් ගැනීමට තත්පරයක් සමඟ!

391
00:21:06,569 --> 00:21:08,963
ඔබ දන්නවා - ඔබ දන්නවාද?
මගේ පිඟානට ඇති තරම් ලැබුණා

392
00:21:09,006 --> 00:21:10,704
ඔබ නොමැතිව
තරහා යනවා!

393
00:21:10,747 --> 00:21:12,358
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ!

394
00:21:12,401 --> 00:21:16,231
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ එම ඇමතුම නොදෙන විට.

395
00:21:17,624 --> 00:21:21,105
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
අපේ ආපසු, සහෝදරයා.

396
00:21:22,411 --> 00:21:25,240
ඒ වැරදි මිනිහා,
ජිම්

397
00:21:25,284 --> 00:21:27,982
ඔබ එය දැන සිටියේ නැත.

398
00:21:35,772 --> 00:21:37,252
[දොර විවෘත වේ]

399
00:21:37,296 --> 00:21:42,039
හේයි. ලොක්කා දැන් කතා කළා.
හඬ තැපෑලක් නැත.

400
00:21:48,307 --> 00:21:50,134
ඉක්මන් පාලනය, හැමෝම.

401
00:21:50,178 --> 00:21:53,877
මම කතා කරන විට,
ඔබ නොවේ.[ නොපැහැදිලි සංවාද ]

402
00:21:53,921 --> 00:21:57,141
[සංවාද නතර] සුබ උදෑසනක්. සුභ නව වසරක්.

403
00:21:57,185 --> 00:21:59,796
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
A.P. එක්සත් ජනපද ඉතිහාසයට.

404
00:21:59,840 --> 00:22:02,364
ඉතිහාසය අපේ කතාවයි.

405
00:22:02,408 --> 00:22:05,106
එහි සෘජු ප්‍රතිඵලය ඔබයි
මෙතෙක් ගත් සෑම තීරණයකින්ම

406
00:22:05,149 --> 00:22:07,108
සෑම විටම සිටින සෑම පුද්ගලයෙකු විසින්ම
ඔබ ඉදිරියට එන්න.

407
00:22:07,151 --> 00:22:08,675
අපි චිකාගෝ හි ජීවත් වන නිසා

408
00:22:08,718 --> 00:22:11,765
ජීන් බැප්ටිස්ට් පොයින්ට් ඩු සේබල්
වරක් මේ භූමියට පැමිණියා

409
00:22:11,808 --> 00:22:13,375
සීතල හා හිස්,

410
00:22:13,419 --> 00:22:17,031
සහ සිතුවා,
"මට මෙහෙ ගෙයක් හදාගන්න පුලුවන්"

411
00:22:17,074 --> 00:22:19,207
ඒ සුවිසල් විල ළඟ හිටියා.

412
00:22:19,250 --> 00:22:22,602
ඔවුන් තම බිය කිරා බැලුවා ...

413
00:22:22,645 --> 00:22:24,473
ඔව්හු එය අවුල් කළහ.

414
00:22:24,517 --> 00:22:28,782
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න
ඒ පුද්ගලයාගේ බලාපොරොත්තුව.

415
00:22:28,825 --> 00:22:31,785
අපි හැමෝම ළමයි
කෝටියක බලාපොරොත්තු,

416
00:22:31,828 --> 00:22:36,659
සහ එය අපගේ වගකීමකි
අපේම බලාපොරොත්තු මත ක්‍රියා කිරීමට.

417
00:22:39,314 --> 00:22:42,709
[නොපැහැදිලි සංවාද]

418
00:22:46,365 --> 00:22:48,497
[දොරට තට්ටු කරයි]

419
00:22:48,541 --> 00:22:50,020
ටිරන්ට්.

420
00:22:50,064 --> 00:22:52,588
ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ට ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ශ්රේණිගත කළ යුතු බව?

421
00:22:52,632 --> 00:22:54,590
මම ඒවා සඟරාවක් හැදුවා
ගිම්හානය පුරා.

422
00:22:54,634 --> 00:22:56,592
ඒවා කැඩීමට වඩා පහසුය

423
00:22:56,636 --> 00:23:00,030
ඔබට කවුළුවක් ඇති විට
ඔවුන්ගේ ආත්මය තුළට.

424
00:23:00,074 --> 00:23:01,597
ඔයාට කොහොම ද?

425
00:23:01,641 --> 00:23:04,948
මට ඇන්ජලිකා බැරට් ඉන්නවා
සිව්වන කාල පරිච්ඡේදය, එසේ ...

426
00:23:04,992 --> 00:23:08,474
අහ්හ්. ඔයාට මාව ඕනද
ඇය සමඟ සටන් කිරීමට?

427
00:23:08,517 --> 00:23:10,171
එයා ඔයාව පණපිටින් කනවා.

428
00:23:10,214 --> 00:23:12,173
මම ඇති තරම් කොණ්ඩය ඉරා දමමි
prom විනාශ කිරීමට.

429
00:23:12,216 --> 00:23:13,653
මම එය සලකා බලන්නම්.

430
00:23:13,696 --> 00:23:16,438
නැහැ, නමුත් ඇය ස්පර්ශ කළොත්
මගේ කොණ්ඩය, මම එළියට ආවා.

431
00:23:16,482 --> 00:23:17,961
නැත්නම් මගේ මුහුණ.

432
00:23:18,005 --> 00:23:21,182
ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ ගෞරවය.

433
00:23:21,225 --> 00:23:22,923
[සිනාසෙයි] ඕනෑම වේලාවක.

434
00:23:22,966 --> 00:23:24,490
ජිරා තාම දැක්කද?

435
00:23:24,533 --> 00:23:29,016
අද උදෑසන ශාලාවේදී.
ඇය ඇගේ ක්‍රීඩාවේ මුහුණුවර ගෙන ඇත.

436
00:23:29,059 --> 00:23:32,367
ඔබ දෙදෙනාම කරන්න.

437
00:23:32,411 --> 00:23:34,630
කවුරුහරි එය මිලදී ගන්නවා යැයි සිතන්නේද?

438
00:23:34,674 --> 00:23:37,111
ම්ම්... අනිවාර්යෙන්ම.

439
00:23:37,154 --> 00:23:38,721
[ පී.ඒ. අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද ]

440
00:23:38,765 --> 00:23:40,462
කාන්තාව: කැල්ඩර් මහතා,
කරුණාකර කාර්යාලයට වාර්තා කරන්න.

441
00:23:40,506 --> 00:23:43,552
කල්ඩර් මහතා,
කරුණාකර කාර්යාලයට වාර්තා කරන්න.

442
00:23:50,429 --> 00:23:51,691
ඩැනියෙල්.

443
00:23:56,304 --> 00:23:58,393
පාසලට තහනම්,
එලිසබෙත්.

444
00:23:58,437 --> 00:24:00,047
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඔබගේ දුරකථනය.

445
00:24:00,090 --> 00:24:01,352
ඔබ මගේ රීතිය කඩන්න,
මම ඔයාගේ එක කඩනවා.

446
00:24:01,396 --> 00:24:05,052
මට අහන්න ඕන වුණේ නැහැ
නරක ආරංචියක්.

447
00:24:05,095 --> 00:24:06,923
එය හොඳ ආරංචියක්ද?

448
00:24:10,187 --> 00:24:12,842
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
හොඳ ආරංචියක්.

449
00:24:12,886 --> 00:24:15,845
Paul Evans සඳහා ගාස්තු නැත.

450
00:24:15,889 --> 00:24:17,238
[ගැස්ම]

451
00:24:17,281 --> 00:24:20,197
සිවිල් නඩුව
ගොනු කිරීමට සූදානම් වේ.

452
00:24:20,241 --> 00:24:21,460
ඔවුන් හැරිසන් අසාර්ථක විය
ඔවුන්ට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.

453
00:24:21,503 --> 00:24:24,898
එය සෑදීමට කාලයයි
නගරය ගෙවයි.

454
00:24:24,941 --> 00:24:26,465
ඩැනියෙල්.

455
00:24:27,727 --> 00:24:31,252
ජිරාට කලින් කියන්න ඕන
ඇය ඇගේ දුරකථනයෙන් සොයා ගනී.

456
00:24:39,782 --> 00:24:40,957
[දොර වැසෙයි]

457
00:24:41,001 --> 00:24:44,265
[නොපැහැදිලි සංවාද]

458
00:24:52,882 --> 00:24:55,581
විනාඩියක් ඇතුලට එන්න.

459
00:25:00,281 --> 00:25:02,979
මුකුත් වෙන්නේ නෑ
ඔහුට, එයද?

460
00:25:03,023 --> 00:25:06,853
නීතිමය ප්රතිවිපාක නොමැත, නැත.

461
00:25:06,896 --> 00:25:10,378
අපි නඩු දාමුද?

462
00:25:10,421 --> 00:25:12,902
මම හිතන්නේ අපි නිදා ගත යුතුයි
ඒ මත.

463
00:25:12,946 --> 00:25:14,513
ඇයි?

464
00:25:14,556 --> 00:25:18,691
මොකද අපි එහෙම කලොත්,

465
00:25:18,734 --> 00:25:21,171
අපි දිනුවත්

466
00:25:21,215 --> 00:25:23,609
එය ඉදිරි වසර හතරයි
අපේ ජීවිතවල.

467
00:25:23,652 --> 00:25:25,262
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

468
00:25:25,306 --> 00:25:27,438
එයාට ලැබෙනවද
ඔහුගේ රැකියාව තබා ගැනීමට?

469
00:25:27,482 --> 00:25:29,005
මම දන්නේ නැහැ.

470
00:25:32,182 --> 00:25:34,054
ඔහු බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත.

471
00:25:34,097 --> 00:25:38,145
එය සැමවිටම නොවනු ඇත
මේ වගේ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

472
00:25:38,188 --> 00:25:40,539
[කුමන]
පොරොන්දු වෙන්න එපා.

473
00:25:51,593 --> 00:25:54,770
♪♪♪

474
00:25:54,814 --> 00:25:57,947
- මට මගේ ඇඳුම අවශ්‍යයි.
- ඇයි?

475
00:25:57,991 --> 00:26:00,080
[වීදුරු ඝෝෂා]

476
00:26:01,864 --> 00:26:03,474
නැත - ගාස්තු නැත.

477
00:26:03,518 --> 00:26:05,215
[ගැස්ම]

478
00:26:05,259 --> 00:26:09,393
♪ එහෙනම් ඔයා ආවා විතරයි

479
00:26:09,437 --> 00:26:12,440
♪ ඒ වගේම මම අසරණ වුණා

480
00:26:14,573 --> 00:26:17,880
[දොර වැසෙයි] [සිනා]

481
00:26:17,924 --> 00:26:19,882
[දෙකම නින්දා]

482
00:26:19,926 --> 00:26:21,057
[කණ්නාඩි ඝෝෂාව]

483
00:26:21,101 --> 00:26:23,669
[ Paul retching]

484
00:26:34,636 --> 00:26:38,379
හායි, මම අද දන්නවා
ඇත්තටම අමාරු විය යුතුයි.

485
00:26:38,422 --> 00:26:41,338
ඒකට කමක් නැහැ.

486
00:26:41,382 --> 00:26:44,820
ඔබ අල්ලාගෙන ඉන්නවා
බොහෝ සෘණ ශක්තියට,

487
00:26:44,864 --> 00:26:48,128
සහ එය යොමු කෙරේ
ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයින්.

488
00:26:48,171 --> 00:26:51,305
ඔබ යන්න දෙන්න ඕනේ
ඒකෙන්.

489
00:26:51,348 --> 00:26:55,701
මට යන්න දෙන්න ඕන
ඒකෙන්?

490
00:26:55,744 --> 00:26:57,006
ඔව්.

491
00:27:08,801 --> 00:27:12,326
මට කතා කරන්න එපා...
කවදා හෝ.

492
00:27:12,369 --> 00:27:17,897
ෆෝන් නෑ ජිරා.
මට ඔබව ශාලාවේදී බලන්න දෙන්න.

493
00:27:17,940 --> 00:27:19,420
මම...

494
00:27:19,463 --> 00:27:22,249
දැන් කරුණාකරලා.

495
00:27:26,253 --> 00:27:27,820
- ජිරා මෙනවිය.
- මම කාර්යාලයට යනවා, හරිද?

496
00:27:27,863 --> 00:27:29,648
හේයි, ඔබ බේස්බෝල් වලට කැමතිද?

497
00:27:34,522 --> 00:27:36,089
ඔව්.

498
00:27:38,134 --> 00:27:40,571
පැටවුන්.

499
00:27:41,572 --> 00:27:45,664
පන්දුවක් ලැබුනම මොකද වෙන්නේ
රිග්ලි වල අයිවි එකේ නැති වුනාද?

500
00:27:45,707 --> 00:27:47,796
Bea Miller: ♪ කඩන්න ඕන
සියලුම ඔරලෝසු සහ දර්පණ ♪

501
00:27:47,840 --> 00:27:50,103
Outfielder මතු කරයි
ඔහුගේ දෑත්.

502
00:27:50,146 --> 00:27:52,322
හරි හරී.

503
00:27:52,366 --> 00:27:56,979
ඉතින්... ඊළඟ වතාවේ
කවුරුහරි ඔබව අවුල් කරනවා,

504
00:27:57,023 --> 00:27:59,242
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න
ඔබේ හිසට ඉහළින්.

505
00:27:59,286 --> 00:28:00,896
කාර්යයක් සඳහා ඔබව යවන්න.

506
00:28:00,940 --> 00:28:04,247
♪ බේරෙන්න දන්නේ නැහැ
මෙම බන්ධනාගාරයෙන් ♪

507
00:28:04,291 --> 00:28:05,684
ඇත්තටම?

508
00:28:05,727 --> 00:28:08,425
මම කිව්වේ, h--

509
00:28:09,383 --> 00:28:14,127
මම කොහොමද වැඩිපුර වැඩ කරන්නේ කියලා
සහ සියලු දෙනා බිය ගන්වන්න

510
00:28:14,170 --> 00:28:15,824
ඔබ හැම විටම නම්
අවධානය සොරකම් කරනවාද?

511
00:28:15,868 --> 00:28:20,699
♪ මට හුස්ම ගන්න බැහැ

512
00:28:20,742 --> 00:28:22,831
මම නැවත ඇතුළට යා යුතුද?

513
00:28:22,875 --> 00:28:24,746
ඔව්.

514
00:28:24,790 --> 00:28:27,706
නමුත්...

515
00:28:27,749 --> 00:28:30,665
අපි විනාඩියක් දෙමු.

516
00:28:30,709 --> 00:28:35,844
♪ මට හුස්ම ගන්න බැහැ

517
00:28:35,888 --> 00:28:37,977
♪♪♪

518
00:28:38,020 --> 00:28:43,199
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඕහ්-ඕහ්

519
00:28:43,243 --> 00:28:47,769
♪ මට හුස්ම ගන්න බැහැ

520
00:28:47,813 --> 00:28:49,858
ඔයා හොඳින්ද?

521
00:28:49,902 --> 00:28:51,033
[පවුම් වගුව]

522
00:28:51,077 --> 00:28:53,166
ෆෙඩරල් ගාස්තු නැත.

523
00:28:53,209 --> 00:28:55,429
මට වරක් වෛද්‍ය බ්‍රෙනන් හමුවිය.

524
00:28:56,604 --> 00:28:59,215
එයා ගොඩක් සතුටු වුණා
ඒ කුඩා දැරිය ලබා ගැනීමට.

525
00:28:59,259 --> 00:29:01,043
ඇයට ජිරා යන නම තැබීමට අවශ්‍ය විය.

526
00:29:01,087 --> 00:29:03,916
ඔහු මට ස්තුති කළා.

527
00:29:03,959 --> 00:29:06,396
මම දන්නවා.

528
00:29:08,094 --> 00:29:09,704
ඒක තියේවිද...

529
00:29:09,748 --> 00:29:11,532
ඇයට උදව්වක් වේවිද

530
00:29:11,575 --> 00:29:14,622
මාව හමුවීමට?

531
00:29:14,665 --> 00:29:16,232
- මොකක්ද, ඔයා ඇත්තටම අහන්නේ?
- ඔව්.

532
00:29:16,276 --> 00:29:17,886
මට පුළුවන්... [ සමච්චල් කරයි ]

533
00:29:17,930 --> 00:29:20,759
ඉස්සර නම් මට හරියටම නෑ
මේ පිළිබඳව මතයක් ලබා ගැනීමට අවසර ලබා දී ඇත.

534
00:29:20,802 --> 00:29:23,762
- මට ඔයාව ඕන.
- ටී... [සුසුම් හෙළයි]

535
00:29:23,805 --> 00:29:25,415
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

536
00:29:25,459 --> 00:29:27,678
ඔබට මෙය විශ්වාසයි
ඇය ගැන?

537
00:29:27,722 --> 00:29:31,117
මට කරන්න ඕන
මෙතන හරි දේ.

538
00:29:31,160 --> 00:29:33,597
ඔයා ඒක කළා
ඔබ ඇයව අත්හැරිය විට.

539
00:29:33,641 --> 00:29:36,078
ඔයාට ඕන නම් මම ගන්නවා
ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

540
00:29:36,122 --> 00:29:38,211
නමුත් ඒ ගැන
ඔබට අවශ්ය දේ.

541
00:29:38,254 --> 00:29:41,431
සමහර විට එය විය හැකිය.
ඒක එච්චර නරක දෙයක්ද?

542
00:29:41,475 --> 00:29:43,912
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ තවමත්
මේ මැතිවරණය දිනන්නේ නැහැ.

543
00:29:43,956 --> 00:29:45,522
මට අවුරුදු හතරක් ඉන්න පුළුවන්.

544
00:29:45,566 --> 00:29:49,178
මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
මම-මට ගෝර්ඩන් එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

545
00:29:49,222 --> 00:29:51,528
ඔබ ගෝර්ඩන්ට ගරු කරන්නේ නැහැ,

546
00:29:51,572 --> 00:29:54,749
සහ කවුරුහරි ඉන්නවනම් ඔයා දන්නවා
ඇය ගැන සොයා බලන්න

547
00:29:54,793 --> 00:29:58,274
ඔවුන් බලන්නේ එපමණයි -
තවත් ආර්ථික විද්‍යා දක්ෂයෙක් නැත,

548
00:29:58,318 --> 00:30:00,624
ලැබුනේ හුඩ් මීයෙක් විතරයි
15 දී ගැබිනි.

549
00:30:00,668 --> 00:30:02,191
ඒකද මම හිටියෙ?

550
00:30:02,235 --> 00:30:03,976
එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
මම අදහස් කළ දේ.

551
00:30:09,590 --> 00:30:11,635
[සිපගැනීම්]

552
00:30:11,679 --> 00:30:14,769
ඔබ කවදා හෝ සිටියා පමණි
මට සිහින කෙල්ලෙක්, බබා.

553
00:30:14,813 --> 00:30:17,250
ඒ වගේම ඔයා නිතරම කියනවා
ඇත්තටම වෙනසක් කරන්න ඕන.

554
00:30:17,293 --> 00:30:20,166
නිලයට දුවන්න,
ඔබ දැනටමත් එය කරනවා.

555
00:30:20,209 --> 00:30:23,256
- මම එයාගේ අම්මා.
- නැහැ.

556
00:30:23,299 --> 00:30:25,127
ඔයා බෙනීගේ අම්මා.

557
00:30:25,171 --> 00:30:28,130
මම එය දන්නවා.
ඇයි මට දෙන්නම බැරි?

558
00:30:28,174 --> 00:30:30,002
එන්න ටියා.

559
00:30:32,265 --> 00:30:33,875
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

560
00:30:33,919 --> 00:30:35,877
[සිපගැනීම්]

561
00:30:35,921 --> 00:30:37,618
මම යනවා
මාධ්‍ය හමුවට.

562
00:30:37,661 --> 00:30:39,011
ටී.

563
00:30:44,451 --> 00:30:48,847
[ Kamau ගේ "Pohlease" වාදනය ]

564
00:30:48,890 --> 00:30:53,155
[ජන සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

565
00:30:53,199 --> 00:30:57,029
♪♪♪

566
00:30:57,072 --> 00:30:59,814
[විස්තාරණය කළ හඬ]
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

567
00:30:59,858 --> 00:31:01,816
මගේ නම පෝල් එවන්ස්.

568
00:31:01,860 --> 00:31:04,514
[සමූහයා කෑගසමින්]

569
00:31:04,558 --> 00:31:08,736
[නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]

570
00:31:08,779 --> 00:31:10,259
බූ!

571
00:31:10,303 --> 00:31:13,872
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම
දිගටම ]

572
00:31:13,915 --> 00:31:16,352
ඛේදජනක වරදක් සිදු විය.

573
00:31:16,396 --> 00:31:20,313
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම
දිගටම ]

574
00:31:20,356 --> 00:31:23,490
මම කෘතඥ වෙනවා
ෆෙඩරල් රජය

575
00:31:23,533 --> 00:31:27,450
කියලා හඳුනාගත්තා
සහ මාව නිදොස් කළා.

576
00:31:27,494 --> 00:31:30,323
මම බලාගෙන ඉන්නවා
නැවත වරක් සේවය කිරීමට

577
00:31:30,366 --> 00:31:34,240
චිකාගෝ මහා නගරය
සහ සියලු දෙනා සම්බන්ධ වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා...

578
00:31:34,283 --> 00:31:38,461
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම
දිගටම ]

579
00:31:38,505 --> 00:31:40,855
...සියල්ල සම්බන්ධ වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
දැන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය

580
00:31:40,899 --> 00:31:42,944
සාමයේ යම් මිම්මක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

581
00:31:42,988 --> 00:31:47,340
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම
උත්සන්න කරයි ]

582
00:31:47,383 --> 00:31:49,472
♪ පොලිසිය පොලිසිය කරන්නේ කවුද? ♪ පොලිසිය පොලිසිය කරන්නේ කවුද?

583
00:31:49,516 --> 00:31:51,779
♪ පොලිසිය පොලිසිය කරන්නේ කවුද? ♪ පොලිසිය පොලිසිය කරන්නේ කවුද?

584
00:31:51,822 --> 00:31:53,868
♪ පොලිසිය කවුද පොලිසිය ♪ කවුද පොලිසිය

585
00:31:53,912 --> 00:31:56,262
♪ ඔවුන් රේඛාවෙන් ඉවත් වූ විට? ♪ කවුද පොලිසියේ පොලිස්

586
00:31:56,305 --> 00:31:59,221
♪ ඔබ පොලිසිය දකින විට

587
00:31:59,265 --> 00:32:01,528
♪ ටිකක් යාච්ඤා කරන්න
එඬේරාට ♪

588
00:32:01,571 --> 00:32:05,445
♪ වෘකයන්ට ඉඩ දුන්නේ කවුද?
බැටළුවන් ආරක්ෂා කරනවාද? ♪

589
00:32:08,056 --> 00:32:12,191
♪♪♪

590
00:32:12,234 --> 00:32:14,758
[දුම්රිය පීලි කෑගසයි]

591
00:32:14,802 --> 00:32:22,679
♪♪♪

592
00:32:22,723 --> 00:32:25,726
පී.ඒ.ට වැඩි කාන්තාව:
මේ Thorndale.

593
00:32:26,901 --> 00:32:31,166
[අඹරනවා]

594
00:32:33,168 --> 00:32:37,129
- කිරා?
- තාත්තා?

595
00:32:40,175 --> 00:32:43,309
දොරවල් වැසීම.

596
00:32:45,267 --> 00:32:47,052
ඔයා මට ආදරේ ද?

597
00:32:47,095 --> 00:32:51,143
ඔව්. සියල්ලටම වඩා.

598
00:32:51,186 --> 00:32:53,928
මට ඔබව අවශ්‍යයි
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

599
00:32:53,972 --> 00:32:57,888
හරි හරී. මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

600
00:33:01,588 --> 00:33:05,200
මට අම්මව හම්බවෙන්න ඕන.

601
00:33:07,333 --> 00:33:09,900
නමුත් ඔබට තිබේ
මට අවසර දීමට,

602
00:33:09,944 --> 00:33:14,993
නීත්‍යානුකූලව ඉතින්...

603
00:33:18,953 --> 00:33:20,781
මම ඔබට ලැබුණු මාපියා වෙමි.

604
00:33:20,824 --> 00:33:23,044
මට තවත් පවුලක් අවශ්‍යයි.

605
00:33:23,088 --> 00:33:24,698
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

606
00:33:24,741 --> 00:33:29,746
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක
මම යන දේ.

607
00:33:29,790 --> 00:33:31,531
මට ඕන පුළුවන් කෙනෙක්.

608
00:33:31,574 --> 00:33:33,533
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
සෑම උදෑසනකම අවදි වන්න

609
00:33:33,576 --> 00:33:35,187
කැමතිද ඒ මම වුනා නම්?

610
00:33:35,230 --> 00:33:38,799
එය කිසිසේත් සිදු නොවනු ඇත
ඔබට.

611
00:33:43,108 --> 00:33:47,242
කරුණාකර මට මගේ මව හමුවීමට උදව් කරන්න.

612
00:33:47,286 --> 00:33:50,028
නැත.

613
00:33:52,682 --> 00:33:55,381
ඇයි?

614
00:33:55,424 --> 00:33:56,904
ඔයාව ආරක්ෂා කරන එක මගේ වැඩක්..

615
00:33:56,947 --> 00:33:58,949
ඒ නිසා මම ඔයාව ඈත් කරනවා
එක් පුද්ගලයෙකුගෙන්

616
00:33:58,993 --> 00:34:01,778
කවුද ඔයාව එපා උනේ.

617
00:34:05,652 --> 00:34:08,046
හරි හරී? ඉතින් අපි ගෙදර යමු.

618
00:34:09,569 --> 00:34:11,614
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

619
00:34:11,658 --> 00:34:13,964
ජිරා, අපි ගෙදර යනවා
දැන්.

620
00:34:14,835 --> 00:34:20,884
[දුම්රිය රෝද කෑගැසීම]

621
00:34:22,451 --> 00:34:24,453
- ජිරා, අර කෝච්චියෙන් බහින්න.
- නැහැ.

622
00:34:24,497 --> 00:34:26,760
දොරවල් වැසීම.

623
00:34:44,995 --> 00:34:47,128
ඊතන්:
ඔයාට වීරයෙක් වෙන්න ඕන නේද?

624
00:34:47,172 --> 00:34:51,001
බෙනී: ඔව්, වෙන්න
හරියට කළු අකුණු වගේ.

625
00:34:51,045 --> 00:34:52,612
ඔව්, මම දන්නවා.

626
00:34:52,655 --> 00:34:55,267
ඒ වගේම කවදාවත් රිද්දන්න එපා.

627
00:34:57,182 --> 00:35:00,489
ඔබට බොහෝ දේ කළ හැකිය
හොඳ දේවල් වලින්

628
00:35:00,533 --> 00:35:03,666
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.

629
00:35:03,710 --> 00:35:07,279
ඒත් හැමෝටම... රිදෙනවා.

630
00:35:07,322 --> 00:35:12,153
නමුත් ඔබ, මම සහ අම්මා - හොඳයි,
අපි එකිනෙකා ගැන බලාගන්නෙමු.

631
00:35:12,197 --> 00:35:14,068
සෑම විටම.

632
00:35:22,859 --> 00:35:24,252
හරි හරී. [සිපගැනීම්]

633
00:35:24,296 --> 00:35:25,819
[තොල් පොපිය]

634
00:35:25,862 --> 00:35:28,387
මිනිත්තු පහක්.

635
00:35:28,430 --> 00:35:30,302
ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

636
00:35:33,348 --> 00:35:35,698
ඔයා නියමෙට කළා.

637
00:35:35,742 --> 00:35:37,309
එය හොඳ වනු ඇත, ආපසු එන්න.

638
00:35:37,352 --> 00:35:39,833
නිල ඇඳුමෙන්, ඔබට දැනෙනු ඇත
ඔබ හා සමානයි.

639
00:35:39,876 --> 00:35:44,838
[ Rivvrs's "Save My Soul"
සෙල්ලම් කිරීම]

640
00:35:44,881 --> 00:35:46,883
හේයි, ඔයාට තව එකක් තියෙනවා
අද රෑ එක රැයකින්?

641
00:35:46,927 --> 00:35:48,537
ඔව්. [සමච්චල් කරයි]

642
00:35:48,581 --> 00:35:51,497
කතෝලික ඉස්කෝලෙ කොල්ලො දෙන්නෙක්
මිල අඩු නොවේ.

643
00:35:51,540 --> 00:35:54,152
- එය ඔබටම කළා.
- [සිනාසෙයි]

644
00:35:54,195 --> 00:35:56,371
ඔව්, මට හරි සේවය කරනවා.

645
00:35:57,894 --> 00:36:00,419
♪ මට එය මගේ අස්ථිවල දැනෙනවා

646
00:36:00,462 --> 00:36:01,855
ස්තූතියි, වික්.

647
00:36:01,898 --> 00:36:04,727
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
F-කුමක් සඳහාද?

648
00:36:04,771 --> 00:36:06,947
සෑම දෙයක් සඳහාම. සඳහා...

649
00:36:06,990 --> 00:36:09,819
♪ මගේ නහර වල, මගේ ලේ

650
00:36:09,863 --> 00:36:13,954
හැම දෙයක්ම විතරයි
එය සිදු වූ දා සිට.

651
00:36:13,997 --> 00:36:16,739
මට තිබ්බ එකම බලාපොරොත්තුව වික්.

652
00:36:19,133 --> 00:36:20,961
මට කියන එකම පුද්ගලයා
එය කමක් නැත

653
00:36:21,004 --> 00:36:25,008
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළා කියලා.

654
00:36:25,052 --> 00:36:29,230
'නිසා--'නිසා ඔබ--
ඔබ එය විශ්වාස කළා.

655
00:36:30,188 --> 00:36:33,756
ඔයා කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
හැකි විය, නමුත් ඔබ කළා.

656
00:36:33,800 --> 00:36:36,629
දෙවියනේ. [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

657
00:36:36,672 --> 00:36:39,197
අනේ දෙවියනේ!

658
00:36:39,240 --> 00:36:40,763
වික්, හේයි!

659
00:36:40,807 --> 00:36:42,809
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

660
00:36:42,852 --> 00:36:45,812
වික්, කමක් නෑ. එය හමාරයි.

661
00:36:45,855 --> 00:36:47,074
- [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
- වික්.

662
00:36:47,117 --> 00:36:48,902
[සිනාසෙයි]
ඔබ එය විශ්වාස කරයිද?

663
00:36:48,945 --> 00:36:50,512
ඔයා හිතන්නේ මම ඇහැරුනේ නෑ කියලා
සීතල දහඩිය තුළ

664
00:36:50,556 --> 00:36:55,474
සහ සෑම තත්පරයකම කරදර වෙනවාද?
ඔයා - ඔහ්, පිස්සු ළමයෙක්!

665
00:36:55,517 --> 00:36:57,737
වික්, හුස්ම ගන්න.

666
00:36:57,780 --> 00:37:00,348
මමත් නරක දෙයක් කළා.

667
00:37:02,307 --> 00:37:03,873
හරි, මොකක්ද?

668
00:37:03,917 --> 00:37:05,266
ඔබ දන්නවාද - ටේප් එක?

669
00:37:05,310 --> 00:37:09,139
ආරක්ෂක පටිය.
ගබඩාවෙන් ටේප් එක.

670
00:37:09,183 --> 00:37:13,753
මම ඒක ගත්තා. ඔබ කැටටොනික් විය
එය සිදු වූ විට, සහ--

671
00:37:13,796 --> 00:37:16,103
ඔබ කිව්වා - ඔබ කිව්වා
මම හැමදේම හරියට කළා.

672
00:37:16,146 --> 00:37:17,278
ඔබ කළා.

673
00:37:17,322 --> 00:37:19,062
නෑ නෑ. ඇයි අවුල් කරන්නේ
පටිය සමඟ?

674
00:37:19,106 --> 00:37:21,282
ඇයි අවුල් කරන්නේ
ටේප් එකත් එක්ක, වික්?

675
00:37:21,326 --> 00:37:23,197
ඔහු නැඹුරු විය
අයකැමි මත!

676
00:37:23,241 --> 00:37:26,287
මුදල් අයකැමි කෑගැසුවා.
ඇයි ඔබ ටේප් එක අවුල් කළේ?!

677
00:37:26,331 --> 00:37:28,158
ඔබ කියන්නට ඇත
යමක්.

678
00:37:29,508 --> 00:37:31,161
කැමරාව ඔබේ මුහුණේ.

679
00:37:31,205 --> 00:37:34,730
ඔබ යමක් කියන්නට ඇත
ඔබ වෙඩි තැබීමට පෙර. [සමච්චල් කරයි]

680
00:37:34,774 --> 00:37:37,211
ඔබ කිව්වා
මම හැම දෙයක්ම නිවැරදිව කළා!

681
00:37:37,255 --> 00:37:38,995
ඔයා කිව්වා මම කළා කියලා
සියල්ල හරි.

682
00:37:39,039 --> 00:37:42,521
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි! පෝල්!

683
00:37:42,564 --> 00:37:49,223
♪♪♪

684
00:37:50,311 --> 00:37:52,661
හේයි.

685
00:37:52,705 --> 00:37:55,273
මම ඔයාට ආදරෙයි.

686
00:37:56,883 --> 00:38:01,061
මම මාගේ පවුලට ආදරෙයි.
මට ඕන එක තමයි.

687
00:38:01,104 --> 00:38:04,978
[සුසුම් හෙළයි] මම තමයි
ඇයව හැරිසන් බ්‍රෙනන්ට දුන්නා.

688
00:38:06,893 --> 00:38:11,158
ලෝකය කැරකෙන්නේ කෙසේද,
ටියා, හ්ම්?

689
00:38:12,464 --> 00:38:13,943
[දත් ක්ලික් කිරීම්]

690
00:38:15,554 --> 00:38:18,078
නැත.

691
00:38:23,518 --> 00:38:25,955
මම මේ අවුරුද්දේ දුවනවා.

692
00:38:25,999 --> 00:38:28,044
- කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

693
00:38:28,088 --> 00:38:32,658
අනික මට එයාව දාලා යන්න ඕනි නම් එහෙම වෙන්න
එය කිරීමට, හරි.

694
00:38:32,701 --> 00:38:34,703
එහෙමයි
මම ඒක හොඳ කරන්නම්.

695
00:38:34,747 --> 00:38:37,837
හරි හරී.

696
00:38:37,880 --> 00:38:39,491
ඕල්ඩර්මන් යං.

697
00:38:39,534 --> 00:38:43,321
[සිනාසෙයි]

698
00:38:43,364 --> 00:38:46,889
♪♪♪

699
00:38:46,933 --> 00:38:50,589
පී.ඒ.ට වැඩි කාන්තාව:
මේ Thorndale.

700
00:38:50,632 --> 00:38:52,199
දොරවල් වැසීම.

701
00:39:08,302 --> 00:39:11,436
[ ජාතික "ව්යාජ අධිරාජ්යය"
සෙල්ලම් කිරීම]

702
00:39:11,479 --> 00:39:23,012
♪♪♪

703
00:39:23,056 --> 00:39:26,494
♪ අද රාත්‍රියේ ඉතා ප්‍රමාද වී පිටත සිටින්න

704
00:39:26,538 --> 00:39:29,976
♪ ඇපල් කැඩීම, පයි සෑදීම

705
00:39:30,019 --> 00:39:33,719
♪ පොඩි දෙයක් දාන්න
අපේ ලෙමනේඩ් ♪

706
00:39:33,762 --> 00:39:35,938
♪ එය අප සමඟ රැගෙන යන්න

707
00:39:35,982 --> 00:39:42,771
♪ අපි අඩක් අවදියෙන් සිටිමු
ව්‍යාජ අධිරාජ්‍යයක ♪

708
00:39:42,815 --> 00:39:48,298
♪ අපි අඩක් අවදියෙන් සිටිමු
ව්‍යාජ අධිරාජ්‍යයක ♪

709
00:39:48,342 --> 00:39:51,084
♪♪♪

710
00:39:51,127 --> 00:39:54,609
♪ ඉඟිය හරහා
අපේ දිදුලන නගරය ♪

711
00:39:54,653 --> 00:39:58,308
♪ අපේ දියමන්ති සෙරෙප්පු පැළඳගෙන

712
00:39:58,352 --> 00:40:01,660
♪ අපේ සමලිංගික බැලට් එක අයිස් මත කරන්න

713
00:40:01,703 --> 00:40:04,053
♪ අපේ උරහිස් මත නිල් කුරුල්ලන්

714
00:40:04,097 --> 00:40:09,189
♪ අපි අඩක් අවදියෙන් සිටිමු
ව්‍යාජ අධිරාජ්‍යයක ♪

715
00:40:09,232 --> 00:40:11,147
♪♪♪

716
00:40:11,191 --> 00:40:16,326
♪ අපි අඩක් අවදියෙන් සිටිමු
ව්‍යාජ අධිරාජ්‍යයක ♪

717
00:40:16,370 --> 00:40:21,723
♪♪♪

718
00:40:21,723 --> 00:40:26,380
♪♪♪

719
00:40:47,880 --> 00:40:51,231
♪ ආලෝකය නිවා දමන්න,
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න ♪

720
00:40:51,274 --> 00:40:54,843
♪ සිතීමක් නැත
ටික වේලාවකට ♪

721
00:40:54,887 --> 00:40:58,368
♪ අපි තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරමු

722
00:40:58,412 --> 00:41:01,546
♪ සියල්ල එකවර

723
00:41:01,589 --> 00:41:04,897
♪ අමාරුයි
ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට ♪

724
00:41:04,940 --> 00:41:07,813
♪ අහස හරහා වැටීම

725
00:41:07,856 --> 00:41:09,684
♪ අපි අඩක් අවදියෙන් සිටිමු

726
00:41:09,728 --> 00:41:13,166
♪ ව්‍යාජ අධිරාජ්‍යයක

727
00:41:13,209 --> 00:41:14,646
♪♪♪

728
00:41:14,689 --> 00:41:16,691
♪ අපි අඩක් අවදියෙන් සිටිමු

729
00:41:16,735 --> 00:41:19,999
♪ ව්‍යාජ අධිරාජ්‍යයක

730
00:41:20,042 --> 00:41:25,395
♪♪♪

731
00:41:25,395 --> 00:41:30,052
♪♪♪

732
00:42:13,574 --> 00:42:16,577
♪♪♪

733
00:42:16,621 --> 00:42:21,277
[ස්වයංක්‍රීය කාන්තා කටහඬ
P.A හරහා නිවේදනය කරයි. ]

734
00:42:21,321 --> 00:42:22,844
[රෝද මිරිකනවා]

735
00:42:22,888 --> 00:42:24,672
තාත්තේ, එන්න!

736
00:42:24,716 --> 00:42:26,587
[දොර සීනු නාදය]

737
00:42:26,631 --> 00:42:29,851
ස්වයංක්‍රීය කාන්තා කටහඬ:
දොරවල් වැසීම.

738
00:42:29,895 --> 00:42:31,461
ඒ තරම් වේලාසනයි.

739
00:42:31,505 --> 00:42:32,985
හොඳයි, අපි ගන්නම්
උසාවියට

740
00:42:33,028 --> 00:42:34,682
සියලුම වාර්තාකරුවන් ඉදිරියේ.

741
00:42:34,726 --> 00:42:36,031
ඇති වෙනවා
කැමරා ගොඩක්,

742
00:42:36,075 --> 00:42:38,077
හරියට වගේ
ඔහු මිය ගිය සතියේ.

743
00:42:38,120 --> 00:42:39,774
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
තවමත් ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

744
00:42:39,818 --> 00:42:42,037
රූපවාහිනියේ යන්න ඕනේ නැහැ
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත නම්

745
00:42:42,081 --> 00:42:43,778
එකට තබා ගැනීමට.

746
00:42:43,822 --> 00:42:46,564
මම ඒක කරන්නේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

747
00:42:46,607 --> 00:42:49,915
ඒ වගේම මගේ අම්මා වෙන්න ඇති
අද බලනවා.

748
00:42:49,958 --> 00:42:55,050
හොඳයි, කවුද කියන්න
ඇය දන්නවා හෝ ... සැලකිලිමත්ද?

749
00:42:55,094 --> 00:42:56,661
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.

750
00:42:56,704 --> 00:42:58,837
ඔබත් නැහැ.

751
00:43:03,189 --> 00:43:06,148
[දොරට තට්ටු කිරීම, දොර විවෘත වේ]

752
00:43:06,192 --> 00:43:08,629
පයින් ගැහුවද
මගේ අලුතින් පින්තාරු කරන ලද ඉදිරිපස දොර?

753
00:43:08,673 --> 00:43:12,024
හා! මගේ දෑත් පිරිලා උත්සාහ කරනවා
මගේ සහෝදරිය ජයග්‍රහණය කරා රැගෙන යාමට.

754
00:43:12,067 --> 00:43:13,808
Mnh-mnh, ඒ අවුල ගන්න
පහළම මාලය වෙත.

755
00:43:13,852 --> 00:43:15,636
ව්‍යාපාරය වර්ධනය වී ඇත
පහළම මාලය.

756
00:43:15,680 --> 00:43:16,942
සුසෑන් නැන්දා!

757
00:43:16,985 --> 00:43:18,552
බෙනී බීන්!

758
00:43:18,596 --> 00:43:21,120
ඔබ කමිසයක් ඇඳිය යුතුයි,
යාලුවනේ, හරිද?

759
00:43:21,163 --> 00:43:23,688
ඇඳ උඩ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
එකක් තෝරගන්න.

760
00:43:23,731 --> 00:43:26,081
හේයි. මේවා බලන්න.

761
00:43:26,125 --> 00:43:27,779
- ඔහ්.
- ඔහ්.

762
00:43:27,822 --> 00:43:29,389
ඒකද ෆොටෝ එක
අපි එක්ක යනවද?

763
00:43:29,432 --> 00:43:33,698
ඔව්. එය වඩාත්ම විය
තෝරා ගත හැකි විකල්පය.

764
00:43:33,741 --> 00:43:35,264
මම ඒ ඇඳුමට කැමතියි.

765
00:43:35,308 --> 00:43:37,527
ඔබ ඉහළ මට්ටමේ කිව්වා
නමුත් උඩුකුරු නොවේ.

766
00:43:37,571 --> 00:43:39,094
මම කළා. දැන් ඒ සපත්තු
ලස්සනයි,

767
00:43:39,138 --> 00:43:40,661
නමුත් ඔබට කැන්වස් කළ හැකිද?
ඔවුන් තුළ ආවරණයක්?

768
00:43:40,705 --> 00:43:43,316
මට ඇවිදින්න, කතා කරන්න, අතට අත දෙන්න පුළුවන්
දවස පුරාම මෙම සපත්තු තුළ.

769
00:43:43,359 --> 00:43:44,491
- [සිනාසෙයි]
- ඔව්.

770
00:43:44,534 --> 00:43:46,014
- මෙතන.
- ඔහ්.

771
00:43:46,058 --> 00:43:47,581
- පෞරුෂය.
- ඔහ්.

772
00:43:47,625 --> 00:43:49,452
- එහෙනම් මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
- ඔබට එය සොයා ගත හැකි නම්.

773
00:43:49,496 --> 00:43:50,889
බෙනී: තාත්තේ!

774
00:43:50,932 --> 00:43:52,847
ඒ සියල්ල පෞද්ගලිකත්වයයි
මෙම නිවසේ [ කෝප්ප ඝෝෂා ]

775
00:43:52,891 --> 00:43:55,589
හරි.
යමු ඡන්ද ටිකක් ගන්න.

776
00:43:55,633 --> 00:43:57,373
ආහ්, මට අලුත් ඉන්ටෙල් එකක් තියෙනවා.

777
00:43:57,417 --> 00:44:00,202
නේතන් ගෝර්ඩන් සිතන්නේ
ඔබ තර්ජනයක්.

778
00:44:00,246 --> 00:44:01,029
[සමච්චල් කරයි]

779
00:44:01,073 --> 00:44:03,249
එයාගේ කෑම්ප් කරන්නේ රොබෝකෝල්ස්.

780
00:44:03,292 --> 00:44:05,904
එයා හදනවා
විශාල රූපවාහිනී දැන්වීමක් මිලදී ගැනීම.

781
00:44:05,947 --> 00:44:07,340
අපිට සල්ලි නැහැ
ඒ සඳහා.

782
00:44:07,383 --> 00:44:10,691
අනේ අපි දිනන්නේ නැහැ
අපට එය ලබා ගත නොහැකි නම්.

783
00:44:10,735 --> 00:44:12,432
ගාලා එකක්
ආචාර්ය හැරිසන් බ්‍රෙනන් වෙනුවෙන්ද?

784
00:44:12,475 --> 00:44:16,654
සමහර විට අපි පුළුල් කළ යුතුයි
ඔබේ ජනවිකාස.

785
00:44:16,697 --> 00:44:18,177
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

786
00:44:18,220 --> 00:44:23,443
මොකද මම සමලිංගිකයින්ට ඔට්ටු අල්ලනවා
ආරම්භක අපේක්ෂකයෙක් වගේ.

787
00:44:23,486 --> 00:44:26,838
ඔබට නිරාවරණය ලබා ගත හැකිය,
අපිට සල්ලි ටිකක් එකතු කරන්න.

788
00:44:26,881 --> 00:44:30,232
ජිරා ඉන්න ඇති.

789
00:44:30,276 --> 00:44:34,106
මම කිව්වේ,
ඒක දැනෙන්න පුළුවන්... අමු,

790
00:44:34,149 --> 00:44:35,847
නමුත් ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.

791
00:44:35,890 --> 00:44:38,893
මම මගේ සැමියාට පොරොන්දු වුණා

792
00:44:38,937 --> 00:44:40,678
මගේ ජීවිතයේ එම කොටස
අවසන් විය,

793
00:44:40,721 --> 00:44:43,724
මම මටම පොරොන්දු වුණා
මම ජිරාව තනි කරනවා කියලා.

794
00:44:43,768 --> 00:44:46,727
ම්ම්-හ්ම්.
බෙනීව ලෑස්ති ​​කළා.

795
00:44:46,771 --> 00:44:48,816
හොඳ වැඩක්, තාත්තේ.

796
00:44:48,860 --> 00:44:50,688
මම ශ්‍රේෂ්ඨයි.

797
00:44:50,731 --> 00:44:53,038
[සිනා]

798
00:44:54,300 --> 00:44:55,823
මේ මොකක්ද?

799
00:44:55,867 --> 00:45:00,654
ඔහ්. ඒ කිසිවක් නොවේ
ගැන කණගාටු විය යුතුය.

800
00:45:00,698 --> 00:45:02,221
කමක් නැහැ.

801
00:45:04,092 --> 00:45:06,791
යන්න. කමක් නැහැ.
අද ගිහින් ඒවා ගන්න, හරිද?

802
00:45:06,834 --> 00:45:08,880
Mwah. ඕල්ඩර්මන් යං.

803
00:45:08,923 --> 00:45:10,316
[සිනා]

804
00:45:10,359 --> 00:45:12,971
මම ඔයාට එපා කිව්වා
මට එහෙම කතා කරන්න.

805
00:45:14,755 --> 00:45:18,150
[දොර සද්දේ]ඉතින්...

806
00:45:19,107 --> 00:45:21,544
එය ගාලා මත "නැහැ"?

807
00:45:21,588 --> 00:45:24,634
මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා
මගේ ප්‍රචාරක කළමනාකරු මෙන්,

808
00:45:24,678 --> 00:45:26,419
ඒත් මගේ නංගි වගේ හිතන්න.

809
00:45:26,462 --> 00:45:28,943
මට එක කාමරේ ඉන්න බෑ
ජිරා ලෙස, මම විට නොවේ -

810
00:45:28,987 --> 00:45:32,730
හරි හරි.
තවත් පරිත්‍යාග තියෙනවා.

811
00:45:32,773 --> 00:45:35,645
ඔයාට ස්තූතියි.

812
00:45:35,689 --> 00:45:38,039
එලිසබෙත්: මාස හයකට පෙර,
ආචාර්ය හැරිසන් බ්‍රෙනන්

813
00:45:38,083 --> 00:45:41,173
අපරාධය සඳහා වෙඩි තබා ඇත
කළු කාලයේ ජීවත් වීම.

814
00:45:41,216 --> 00:45:42,870
හැරිසන් බ්‍රෙනන්
ගෙදර යන ගමන් හිටියේ

815
00:45:42,914 --> 00:45:46,569
ඔහුගේ සැමියාට සහ දියණියට
පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ පෝල් එවන්ස්

816
00:45:46,613 --> 00:45:50,573
ඔහුට පිටුපසට දෙවරක් වෙඩි තැබුවා
හේතුවක් නොමැතිව.

817
00:45:50,617 --> 00:45:52,445
♪♪♪

818
00:45:52,488 --> 00:45:54,229
එලිසබෙත්: ඔහුගේ වැරදි මරණය
දුසිම් ගනනක් විය

819
00:45:54,273 --> 00:45:58,320
CPD විසින් සිදු කරන ලදී
චිකාගෝහි කළු මිනිසුන්ට එරෙහිව.

820
00:45:58,364 --> 00:46:02,194
[ජන සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

821
00:46:02,237 --> 00:46:06,067
අපි ඉල්ලන්නේ එවාන්ස් නිලධාරියා
CPD වෙතින් නිදහස් කරනු ලැබේ,

822
00:46:06,111 --> 00:46:08,722
අපි චිකාගෝව ඉල්ලා සිටිමු
එහි පව් ගෙවන්න

823
00:46:08,766 --> 00:46:11,246
ඩොලර් මිලියන 5 ක මුදලකින්.

824
00:46:11,290 --> 00:46:13,335
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

825
00:46:13,379 --> 00:46:15,903
කොච්චර සල්ලි තිබ්බත් බෑ කවදාවත්
හැරිසන් බ්‍රෙනන් නැවත ගේන්න

826
00:46:15,947 --> 00:46:18,645
එහෙත් නගරය ඔහුගේ මරණයට ඉඩ හැරියේ ය
දඬුවම් නොලබා යන්න,

827
00:46:18,688 --> 00:46:21,822
සහ ගණන් කිරීමක් ඇත.

828
00:46:21,866 --> 00:46:24,956
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

829
00:46:33,268 --> 00:46:34,792
හරි,
මට O'Mally එකක් තිබේද?

830
00:46:34,835 --> 00:46:36,532
- කාන්තාව: මෙන්න.
- ස්මිත්, කාල්.

831
00:46:36,576 --> 00:46:38,186
- මෙතන.
- ස්මිත්, ජේම්ස්.

832
00:46:38,230 --> 00:46:39,884
- ඔව්.
- චැපින්.

833
00:46:39,927 --> 00:46:41,537
- මෙතන.
- ම්ම්, මිලර්?

834
00:46:41,581 --> 00:46:45,324
- මෙතන.
- අහ්, මෙය නොකියයි,

835
00:46:45,367 --> 00:46:49,154
නමුත් අපේ එකෙක් ලැබෙනවා
පහුගිය දවස්වල පත්තරේ තිබ්බ අමු ගණුදෙනුවක්.

836
00:46:49,197 --> 00:46:51,069
සහ ඔවුන් එන විට
අපේ එකාට පස්සේ

837
00:46:51,112 --> 00:46:52,853
එයාලා අපි හැමෝම පස්සෙන් එනවා.

838
00:46:52,897 --> 00:46:55,334
ඔබ ගැන කතා කරනවා, එවන්ස්.

839
00:46:55,377 --> 00:46:56,726
එවන්ස්!

840
00:46:56,770 --> 00:46:59,860
- සමාවෙන්න, කැප්. කුමක් ද?
- ඔයා ඩෙස්ක් ඩියුටි ඕෆ්, පුතා.

841
00:46:59,904 --> 00:47:01,122
ඔබේ ඇප්‍රොන් එක අතට ගන්න.

842
00:47:01,166 --> 00:47:03,429
හූ-හූ!

843
00:47:03,472 --> 00:47:07,825
[ අත්පොළසන් දීම සහ සිනහව ]

844
00:47:07,868 --> 00:47:10,740
ඔයා පදිනවා
නිලධාරි කැරන්සා සමඟ.

845
00:47:11,698 --> 00:47:13,482
ඔයගොල්ලන්ට ඕන වෙලා තියෙනවා

846
00:47:13,526 --> 00:47:15,310
දැන ගැනීමට
එකිනෙකා වඩා හොඳයි, හරිද?

847
00:47:15,354 --> 00:47:18,487
හේයි, muy bueno, Carranza.

848
00:47:18,531 --> 00:47:21,577
සම්භාව්ය
අයර්ලන්ත සහෝදරත්වය පියවර.

849
00:47:21,621 --> 00:47:23,666
මාව පැත්තකට කරනවා
ෆොටෝ ඔප් එකක් සඳහා.

850
00:47:23,710 --> 00:47:25,190
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ තාත්තා
කරදර නොවිය යුතුයි

851
00:47:25,233 --> 00:47:27,453
ඇමතුම ලබා දීම.
ඔබ පුවර්ටෝ රිකන් සමඟ පෙරළෙනවා

852
00:47:27,496 --> 00:47:29,063
හදන්නේ නැහැ
මෙම නඩුව වාෂ්ප වී යයි.

853
00:47:29,107 --> 00:47:30,543
මම Carranza එක්ක හොඳයි.

854
00:47:30,586 --> 00:47:33,111
මේ ගැනද
පහසුව සඳහා ගබඩා පටිය?

855
00:47:33,154 --> 00:47:34,677
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඒ ගැන.

856
00:47:34,721 --> 00:47:36,897
මම ඒක ගත්තේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

857
00:47:36,941 --> 00:47:38,681
කට වහගන්න වික්.

858
00:47:39,944 --> 00:47:43,773
ආයුබෝවන්.

859
00:47:44,644 --> 00:47:47,777
[නොපැහැදිලි සංවාද]

860
00:47:47,821 --> 00:47:50,868
ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
ඔයා හොඳින්ද?

861
00:47:50,911 --> 00:47:54,567
නෑ අහන්න එපා.
මට ආයෙ අඬන්න ඕන නෑ.

862
00:47:54,610 --> 00:47:57,309
හොඳයි, අහන්න ඕන
ඒ වෙනුවට මම ගැන?

863
00:47:57,352 --> 00:47:58,876
ඔව්. වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය.

864
00:47:58,919 --> 00:48:01,095
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
හොඳයි, එය මුළු ගිම්හාන කාලයම ගත විය,

865
00:48:01,139 --> 00:48:04,925
ඒත් අම්මයි තාත්තයි එහෙමයි
සර්වනාම මත [ බීප් ]

866
00:48:04,969 --> 00:48:07,275
- හොඳයි.
- එතකොට, ම්ම්, ජේකබ් ඉන්නවා,

867
00:48:07,319 --> 00:48:08,798
වගේ කටයුතු කරන්නේ
ඔහු කවදාවත් භාවිතා කර නැත

868
00:48:08,842 --> 00:48:10,844
"ඔවුන්" යන වචනය
ඔහුගේ ජීවිතයේ, එසේ...[ බීප් ]

869
00:48:10,888 --> 00:48:13,281
වරක් ඔබේ සහෝදරයා
පැයක් මට කෑ ගැහුවා

870
00:48:13,325 --> 00:48:15,283
මොකද මම කතා කළා
ඔහුගේ DandD චරිතය elf

871
00:48:15,327 --> 00:48:17,895
අර්ධ-එල්ෆ් වෙනුවට.
"ඔවුන්" පහසු විය යුතුය.

872
00:48:17,938 --> 00:48:20,419
ඔව්, ඔබ සිතනු ඇත.

873
00:48:20,462 --> 00:48:21,986
ඇත්තටම මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර මා ගැන?

874
00:48:22,029 --> 00:48:26,512
අපොයි, හරිම අසරණයි. [සිනාසෙයි]
ඔව් ඔව් ඔව්.

875
00:48:26,555 --> 00:48:31,169
මගේ තාත්තා මාව මරනවා.
මගේ අම්මට වදයක් නෑ.

876
00:48:31,212 --> 00:48:33,345
මට නිකම් - මට අවශ්‍යයි
තවත් පවුලක්.

877
00:48:33,388 --> 00:48:34,912
ඇයි ඔච්චර අමාරු
තේරුම් ගැනීමට?

878
00:48:34,955 --> 00:48:37,436
- මම ඔහුට පොත් පත් දුන්නා.
- සාහිත්‍යය?

879
00:48:37,479 --> 00:48:39,394
- හේයි, මිස්ටර් භට්.
- ඔබේ නව ප්රියතම පන්තියේ මෙන්?

880
00:48:39,438 --> 00:48:41,657
කමක් නැහැ.
හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

881
00:48:41,701 --> 00:48:44,008
ම්ම්, මම පස්සෙ බලන්නම්.

882
00:48:44,051 --> 00:48:46,271
[සිපගැනීමේ ශබ්ද කරයි]

883
00:48:46,314 --> 00:48:48,055
[නොපැහැදිලි සංවාද
දිගටම]

884
00:48:48,099 --> 00:48:51,102
ඉතින් මම නිවුස් එක දැක්කා.

885
00:48:51,145 --> 00:48:54,322
- ඔබ සහ ඔබේ පියා හොඳින්ද?
- මගේ තාත්තා හැම විටම හොඳයි.

886
00:48:54,366 --> 00:48:56,890
ඔහු ඔබට කැමති බව මට විශ්වාසයි
එහෙම හිතන්න.

887
00:48:56,934 --> 00:48:58,500
ඔහු සාර්ථක වෙනවා.

888
00:48:59,632 --> 00:49:03,984
මට ජීව විද්‍යාවට යන්න වෙනවා...
තවමත් ප්රියතම පන්තිය පාලනය කරයි.

889
00:49:04,028 --> 00:49:06,291
අභියෝගය භාර ගත්තා!

890
00:49:06,334 --> 00:49:09,729
[ මචං සහ මචං ගේ "Never Gonna
ඔබේ හදවත බිඳ දමන්න A" වාදනය]

891
00:49:09,772 --> 00:49:14,473
♪♪♪

892
00:49:14,516 --> 00:49:17,041
ඒ මුළු තැපැල් කාර්යාලය
ඔබට ඡන්දය දෙනු ඇත.

893
00:49:17,084 --> 00:49:18,607
නියමයි අක්කේ.

894
00:49:18,651 --> 00:49:20,696
ඒ ප්‍රශංසාව මම අගය කරමි
හැම විටම.

895
00:49:20,740 --> 00:49:23,830
[නොපැහැදිලි සංවාද]

896
00:49:23,873 --> 00:49:26,572
හේයි. බලනවද
ඩිනෝරා බෙන්සන්,

897
00:49:26,615 --> 00:49:29,836
මුතු මැණික් 3 ක් පැළඳ
බ්‍රහස්පතින්දා දවසක.

898
00:49:29,879 --> 00:49:32,012
ඇය කීයක් දුන්නාද
පසුගිය මැතිවරණ වසර?

899
00:49:32,056 --> 00:49:33,927
ග්රෑන්ඩ් 60?

900
00:49:33,971 --> 00:49:36,625
ගෝර්ඩන් වෙත.
ඔවුන් වසර 25ක් ආපස්සට යනවා.

901
00:49:36,669 --> 00:49:39,454
ඩිනෝරා බෙන්සන් නොවේ
ඔබට මුදල් දෙනවා.

902
00:49:39,498 --> 00:49:41,152
ඔව් ඇය තමයි.

903
00:49:41,195 --> 00:49:43,719
♪ ඉස්සෙල්ලම කියනවා ඔයා කරනවා කියලා

904
00:49:43,763 --> 00:49:45,504
♪ එතකොට ඔයා කියනවා ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා

905
00:49:45,547 --> 00:49:49,160
සුභ උදෑසනක්, කාන්තාවන්.
මගේ නම Tia Young.

906
00:49:49,203 --> 00:49:50,465
සෝදා මෝස්තර කරන්නද?

907
00:49:50,509 --> 00:49:52,293
අපේක්ෂකයා
6 වැනි වාට්ටුවේ ඇල්ඩර්මන් සඳහා.

908
00:49:52,337 --> 00:49:53,860
♪ උණුසුම් හා සීතල ධාවනය

909
00:49:53,903 --> 00:49:56,645
බෙන්සන් මහත්මිය, ටියා යං.
එය ගෞරවයකි.

910
00:49:56,689 --> 00:50:00,736
ම්ම්-හ්ම්. මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,
නේතන් ගෝර්ඩන්ට එරෙහිව ධාවනය,

911
00:50:00,780 --> 00:50:02,956
අපිට පොලිසිය ඕන නෑ කියලා
අපේ අසල්වැසි ආරක්ෂා කිරීමට.

912
00:50:03,000 --> 00:50:05,393
මම කිව්වේ නැහැ අපිට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
පොලිසිය,

913
00:50:05,437 --> 00:50:08,353
ඒත් මම පොලිසියට කියනවා
වඩා වගකීමෙන් කටයුතු කළ යුතුයි

914
00:50:08,396 --> 00:50:09,832
අපේ ප්රජාවට.

915
00:50:09,876 --> 00:50:12,835
ඔවුන් නගරයට වියදම් කරනවා
ඕනෑවට වඩා මුදල් හා තුවාල.

916
00:50:12,879 --> 00:50:16,013
ඔවුන් මොරිස්ට වෙඩි තැබුවා.
ඔවුන් Corsean වෙඩි තැබුවා.

917
00:50:16,056 --> 00:50:18,145
ඒ උතුරු පැත්ත
ඔවුන් මාස හයකට පෙර වෙඩි තැබුවා -

918
00:50:18,189 --> 00:50:22,193
ඔහුගේ පවුල විශාල වනු ඇත
නිසැකවම පරීක්ෂා කරන්න. ඔහුගේ නම මොකද්ද?

919
00:50:22,236 --> 00:50:25,413
හැරිසන් බ්‍රෙනන්.

920
00:50:25,457 --> 00:50:27,067
- මි.මී.
- [කාන්තාවන් මැසිවිලි නඟමින්]

921
00:50:27,111 --> 00:50:29,722
ඒ වගේම නේදන් ගෝර්ඩන් කියනවා
අපට තවත් පොලිසිය අවශ්‍යයි - තවත්!

922
00:50:29,765 --> 00:50:31,854
වඩා හොඳ නැහැ.
මම කියන්නේ "වඩා හොඳ" කියලා.

923
00:50:31,898 --> 00:50:33,987
ඔවුන් පුහුණු කරන්න
ඔබ ඔවුන්ට නිදහස් වීමට පෙර.

924
00:50:34,031 --> 00:50:37,034
නේතන් ගෝර්ඩන් විය
6 හි සිටින පුද්ගලයින්ට උපකාර කිරීම

925
00:50:37,077 --> 00:50:38,774
ඔබ ඉපදීමට පෙර සිට.

926
00:50:38,818 --> 00:50:41,864
මම ඒකට කැමතියි
ඔයා හිතන්නේ මට වයස අවුරුදු 30 ට අඩුයි, ඩිනෝරා.

927
00:50:41,908 --> 00:50:44,171
- [සිනාසෙයි]
- ඔහ්, අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

928
00:50:44,215 --> 00:50:48,784
- මම කැමතියි, බෙන්සන් මහත්මිය.
- ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළ යුතුයි

929
00:50:48,828 --> 00:50:51,178
ඔබ ගැන කතා කිරීමට පෙර
නේතන් ගෝර්ඩන් සහ පොලිසිය.

930
00:50:51,222 --> 00:50:53,833
ඔහු උපකරණයක් විය
ෆ්‍රෙඩ් රයිස් සහතික කර ගැනීමේදී

931
00:50:53,876 --> 00:50:57,706
පළමු කළු මිනිසා විය
CPD ධාවනය කිරීමට.

932
00:50:57,750 --> 00:50:59,056
83 දී.

933
00:50:59,099 --> 00:51:01,188
ගෝර්ඩන් දැන් මොකද කරන්නේ?

934
00:51:01,232 --> 00:51:06,063
මිතුරෙකු මිනිසාට පවසනු ඇත
ඔහුගේ කාලය ගෙවී ගියේය.

935
00:51:06,106 --> 00:51:08,108
ඔහු එය දැනටමත් දන්නවා,
ඔහුට එය පිළිගත නොහැකි වුවද.

936
00:51:08,152 --> 00:51:10,719
එයා දන්නවා මම ඊළඟට කියලා.

937
00:51:10,763 --> 00:51:14,854
හොඳයි, ඔබ සියල්ල අවසන්,
ඩිනෝරා.

938
00:51:14,897 --> 00:51:16,029
ඔයාට ස්තූතියි.

939
00:51:19,032 --> 00:51:22,644
රාත්‍රී ආහාරය --
මම අහන්නේ එච්චරයි.

940
00:51:23,993 --> 00:51:25,952
ඔහ්, මට ඒක සැකයි.

941
00:51:29,956 --> 00:51:32,219
[දොර විවෘත වේ,
දොර සීනු නාදය]

942
00:51:32,263 --> 00:51:33,916
ඔබ අම්මා කෙනෙක්ද?[දොර වැසෙයි]

943
00:51:33,960 --> 00:51:35,048
ඔව්.

944
00:51:35,092 --> 00:51:37,355
මම ඕනම අම්මට ඡන්දෙ දෙන්නම්.

945
00:51:37,398 --> 00:51:40,532
ස්තුතියි අක්කේ.

946
00:51:40,575 --> 00:51:43,100
ඔයාට ස්තූතියි.

947
00:51:43,143 --> 00:51:45,624
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

948
00:51:48,192 --> 00:51:51,369
ඇත්තෙන්ම ඔබේ ප්‍රතිභාව අපතේ යයි
පළමු කාල පරිච්ඡේදයේ යුරෝපීය ලිට්.

949
00:51:51,412 --> 00:51:54,720
- ඔවුන් තවමත් අවදි වී නැත.
- හොඳයි, මමත් නැහැ ...

950
00:51:54,763 --> 00:51:56,678
විශේෂයෙන්ම කෙනෙකුට අමතක වූ විට

951
00:51:56,722 --> 00:51:58,376
එය ඔවුන්ගේ දවසයි
කෝපි ගෙන ඒමට.

952
00:51:58,419 --> 00:52:00,421
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

953
00:52:02,467 --> 00:52:04,251
විහිළු කරනවා.
කාර්යබහුල උදෑසනක් ගත විය.

954
00:52:04,295 --> 00:52:05,774
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

955
00:52:05,818 --> 00:52:09,038
මට ශක්තියක් දැනෙනවා,
අන්තිමට මොනවා හරි කරනවා.

956
00:52:09,082 --> 00:52:10,997
ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?

957
00:52:11,040 --> 00:52:12,607
මම දේශනයක් කරනවා

958
00:52:12,651 --> 00:52:14,609
LGBTQ සමානාත්මතා උළෙලේදී.

959
00:52:14,653 --> 00:52:18,265
මට කියන්න බැහැ
එය හොඳ නම්.

960
00:52:18,309 --> 00:52:21,312
හැරිසන් ගැනයි.

961
00:52:21,355 --> 00:52:24,576
මම කිව්වේ, මම... කළේ නැහැ
ඇත්තටම එයාව දන්නවා.

962
00:52:24,619 --> 00:52:27,579
ඔබට තවමත් සටහන් ලබා දිය හැකිය.

963
00:52:27,622 --> 00:52:30,234
- මම කිව්වේ, ඔබට වෙලාවක් තිබේ නම්.
- නියත වශයෙන්ම.

964
00:52:30,277 --> 00:52:33,628
මම වැඩියෙන් ආදරය කරන එකම දෙය
අනවශ්‍ය නෝට්ටු දෙනවාට වඩා

965
00:52:33,672 --> 00:52:36,109
ඉල්ලන සටහන් දෙනවා.
- [සිනාසෙයි]

966
00:52:36,153 --> 00:52:38,459
ස්තුතියි.

967
00:52:38,503 --> 00:52:41,245
සහ කරුණාකර අවංක වන්න.

968
00:52:41,288 --> 00:52:42,985
සෑම විටම මම.

969
00:52:43,029 --> 00:52:44,813
[සීනුව නාද]

970
00:52:44,857 --> 00:52:47,468
[සයිරන් අපොයි]

971
00:52:47,512 --> 00:52:50,123
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]

972
00:52:50,167 --> 00:52:54,345
[ගියර් මාරුව]

973
00:52:54,388 --> 00:52:56,216
[බීප්]

974
00:52:56,260 --> 00:52:58,827
ඔබට අවසන් ඇමතුම් දෙක තිබුණා.
මම මේකේ පෙරමුණ ගත්තා.

975
00:52:58,871 --> 00:53:02,309
එය ඔබගේ පළමු දිනය ආපසු.
මම මේක ගත්තා.

976
00:53:02,353 --> 00:53:05,312
ඒක හරිද
ඔබ සමඟ?

977
00:53:05,356 --> 00:53:06,879
ඔව්, අපි හොඳින්.

978
00:53:12,493 --> 00:53:14,060
[කවුළු කම්පනය]

979
00:53:14,103 --> 00:53:16,715
මොකක්ද හදිස්සියක්, බ්‍රෝ?
කෙල්ලව බලාගෙන ඉන්නද?

980
00:53:16,758 --> 00:53:19,239
නෑ සර්.හොඳයි, ඔයා දුවලා ගියා
එතන රතු එළියක්

981
00:53:19,283 --> 00:53:22,721
ඉතින් මට බලන්න ඕනේ
ඔබේ බලපත්‍රය, ලියාපදිංචිය.

982
00:53:25,593 --> 00:53:28,335
[කවුළුවට තට්ටු කරයි]

983
00:53:28,379 --> 00:53:30,642
[කවුළු කම්පනය]

984
00:53:33,862 --> 00:53:35,168
ඒක අහක දාන්න.

985
00:53:35,212 --> 00:53:37,083
මම මගේ අත් තබා ගන්නම්
ඔවුන් කොහෙද, නිලධාරි.

986
00:53:37,126 --> 00:53:39,477
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි
එය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට. මට ළඟා වීමට අවශ්‍ය නැත.

987
00:53:44,090 --> 00:53:45,483
කාර් එකෙන් බහින්න.

988
00:53:45,526 --> 00:53:47,354
ඔබ නිලධාරියෙකුට අකීකරු වෙනවා.
කාර් එකෙන් එලියට.

989
00:53:47,398 --> 00:53:49,008
දැන් ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න.

990
00:53:49,051 --> 00:53:51,706
අපොයි, ඔයා පොලිස්කාරයා. ඒ
අර මිනිහට වෙඩි තිබ්බ පොලිස්කාරයා.

991
00:53:54,100 --> 00:53:55,667
අපි ගෙදර යන්න හදනවා විතරයි.

992
00:53:55,710 --> 00:53:57,930
අයියෝ එහෙම වෙන්න ඇති
කහ එකක්.

993
00:53:57,973 --> 00:54:00,193
තවත් පරිස්සම් වෙන්න
ඊළඟ වතාවේ, හරිද?

994
00:54:00,237 --> 00:54:02,804
හරි ඔයා හොදින්.
ඉදිරියට යන්න.

995
00:54:12,423 --> 00:54:14,338
වීඩියෝව අන්තර්ජාලයේ ඇත
දවස අවසන් වන විට.

996
00:54:14,381 --> 00:54:16,383
ඔවුන් බොහෝ විට
එය දැන් පළ කරනවා.

997
00:54:16,427 --> 00:54:17,776
ඔබ අත තබන්න
ඔබේ තුවක්කුව මත

998
00:54:17,819 --> 00:54:21,040
සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔබ ජංගම දුරකථනයක් දකිනවා,

999
00:54:21,083 --> 00:54:22,955
අපට ගැටලුවක් තිබේ.

1000
00:54:28,003 --> 00:54:33,357
♪♪♪

1001
00:54:33,400 --> 00:54:35,881
ඔබ නිලධාරියෙකුට අකීකරු වුණා.
කාර් එකෙන් බහින්න.

1002
00:54:35,924 --> 00:54:38,275
දැන්ම ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න. මම මගේ අත් තබා ගන්නම්
ඔවුන් කොහෙද, නිලධාරි.

1003
00:54:38,318 --> 00:54:42,322
පලයන් එළියට. අපොයි, ඔයා පොලිස්කාරයා. අර පොලිස්කාරයා තමයි අර මිනිහට වෙඩි තිබ්බේ.

1004
00:54:42,366 --> 00:54:46,195
ජිරා, ඔයා හොඳින්ද?

1005
00:54:46,239 --> 00:54:49,286
පෝල් එවන්ස්ගේ වීඩියෝවක් තියෙනවා
රථවාහන නැවතුමක.

1006
00:54:49,329 --> 00:54:50,765
ඔබ එය දැක තිබේද?

1007
00:54:50,809 --> 00:54:52,550
ඒක බලන්න එපා.

1008
00:54:52,593 --> 00:54:55,683
ඔහුට ලැබෙන්නේ ඇයි
මේක දිගටම කරන්නද?

1009
00:54:55,727 --> 00:54:58,599
ඔහු නොවේ. අපි ඔහුව නවත්වන්නෙමු.
ඒකයි අපි නුවරට නඩු දාන්නේ.

1010
00:54:58,643 --> 00:55:03,474
නමුත් ඔහුව ඉවත් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපිව හොඳ කරන්නේ නැද්ද?

1011
00:55:03,517 --> 00:55:05,954
තාත්තේ මට දැනෙන්න ඕන නෑ
තවදුරටත් මේ වගේ.

1012
00:55:05,998 --> 00:55:08,261
හොඳ දෙයක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා
සිදුවනු ඇත.

1013
00:55:08,305 --> 00:55:11,351
මම දන්නවා, එය එසේ වනු ඇත,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1014
00:55:11,395 --> 00:55:13,135
එය එසේ වනු ඇති බවක් නොපෙනේ,
නමුත් එය එසේ වනු ඇත.

1015
00:55:13,179 --> 00:55:16,138
කිසිම දෙයක් නිකම් වෙන්නේ නැහැ
ඉන්ද්‍රජාලිකව සවි කර ඇත.

1016
00:55:16,182 --> 00:55:18,358
මම එය දන්නවා. අපි කරනවා
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම.

1017
00:55:18,402 --> 00:55:19,968
අපි ඔහුව නෙරපා හරිමු.

1018
00:55:20,012 --> 00:55:21,970
මම කතා කරන්නේ නැහැ
නඩුව ගැන.

1019
00:55:22,014 --> 00:55:24,059
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

1020
00:55:26,148 --> 00:55:28,150
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?

1021
00:55:28,194 --> 00:55:31,153
ඇය නොවන නිසා
ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කරනවා

1022
00:55:31,197 --> 00:55:32,633
ඇය නොවන නිසා
ඔබේ පවුල.

1023
00:55:32,677 --> 00:55:34,983
මෙම පරිපූර්ණ පුද්ගලයා නිසා
ඇත්තටම පවතින්නේ නැහැ,

1024
00:55:35,027 --> 00:55:36,158
ඒ සියල්ල නිසා
අපි ඇය ගැන ඇත්තටම දන්නවා

1025
00:55:36,202 --> 00:55:37,377
ඇය ඔබව අත්හැරිය බව ය.

1026
00:55:37,421 --> 00:55:38,683
ඔහ්, ඇත්තටම එච්චරද
ඔබ දන්නවාද?

1027
00:55:38,726 --> 00:55:40,641
මට කී පාරක් තියෙනවද
ඔයාට මේක කියන්නද?

1028
00:55:40,685 --> 00:55:42,382
එය වෙනස් විය
එදා සමලිංගික ජෝඩු සඳහා.

1029
00:55:42,426 --> 00:55:44,602
හැරිසන් තනිකඩයෙකු ලෙස සම්මත විය
පියා. මම පස්සේ හදාගත්තා.

1030
00:55:44,645 --> 00:55:46,430
ඔහු ඇයව මුණගැසුණේ,
නමුත් ඔහු ඇගේ නම දැන සිටියේ නැත,

1031
00:55:46,473 --> 00:55:47,909
එය නිර්නාමික වූ බැවිනි.
මම කිසිම දෙයක් හංගන්නේ නෑ...

1032
00:55:47,953 --> 00:55:49,607
නැහැ, ඔබ මට කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්!

1033
00:55:49,650 --> 00:55:52,174
ඔබ කරන්නේ එකම දෙයකි
හැම දෙයක්ම හරි යයි කියලා!

1034
00:55:52,218 --> 00:55:53,437
මම මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා.
මම මෙතනම සිටගෙන සිටිමි,

1035
00:55:53,480 --> 00:55:55,613
සහ මම ඔබට ආදරෙයි,
සහ මට ඔබට උදව් කළ හැක.

1036
00:55:55,656 --> 00:55:57,049
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ!

1037
00:55:57,092 --> 00:56:00,052
මෙය මට සිදුවනු ඇත

1038
00:56:00,095 --> 00:56:01,880
යම් අවස්ථාවක.

1039
00:56:01,923 --> 00:56:06,667
මට දන්න කෙනෙක් ඕනේ
එය දැනෙන්නේ කෙසේද, එය මොන වගේද,

1040
00:56:06,711 --> 00:56:08,626
ඇය කවුරුන් වුවත්,

1041
00:56:08,669 --> 00:56:10,062
ඇය කොහේ සිටියත්!

1042
00:56:10,105 --> 00:56:12,978
ඇය මා හා සමාන බව මම දනිමි!

1043
00:56:15,459 --> 00:56:17,678
[හඬ බිඳීම]
මට ඇයව අවශ්‍යයි.

1044
00:56:30,169 --> 00:56:31,475
[රේඛා වළලු]

1045
00:56:31,518 --> 00:56:32,911
කාන්තාව:
උතුරු වෙරළ දරුකමට හදා ගැනීමේ නියෝජිතායතනය.

1046
00:56:32,954 --> 00:56:35,261
මේ එලේනා.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1047
00:56:40,266 --> 00:56:42,399
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

1048
00:56:42,442 --> 00:56:44,923
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
Tia Young ගේ දුරකථනය. [සිනාසෙයි]

1049
00:56:44,966 --> 00:56:47,447
මේ ඉන්නේ එලේනා
උතුරු වෙරළ දරුකමට හදා ගැනීමේ නියෝජිතායතනය.

1050
00:56:47,491 --> 00:56:49,754
යන්ග් මහත්මිය ලබා ගත හැකිද?

1051
00:56:51,364 --> 00:56:53,627
දරුකමට හදාගැනීමේ ආයතනය.

1052
00:56:56,935 --> 00:56:58,284
ආයුබෝවන්?

1053
00:56:58,327 --> 00:57:00,329
යන්ග් මහත්මිය,
මෙය හොඳ කාලයක් නම්,

1054
00:57:00,373 --> 00:57:02,941
අපට යමක් තිබේ
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

1055
00:57:04,769 --> 00:57:07,685
යන්ග් මහත්මිය?

1056
00:57:07,728 --> 00:57:09,295
මම මෙහේ.

1057
00:57:14,431 --> 00:57:16,520
[වාහන ප්රවේශය]

1058
00:57:24,223 --> 00:57:26,312
තාත්තා හැඟීම්බර වෙනවා.

1059
00:57:26,355 --> 00:57:28,053
හොඳයි, ඔහු කවදාවත් සැලසුම් කළේ නැහැ
ඔබ ආපසු යන විට,

1060
00:57:28,096 --> 00:57:31,273
එබැවින් ඔහු එය යේසුස්ට භාර දුන්නේය.

1061
00:57:31,317 --> 00:57:33,841
එකම මෙට්ටය.

1062
00:57:33,885 --> 00:57:36,583
ඔබ මෙහි සිටින්නේ තාවකාලිකව
විරෝධතාකරුවන් නිසා.

1063
00:57:36,627 --> 00:57:38,280
එය ඔබට අවශ්‍ය පරිදි නොවේ
බෑවුමක් ඉදිකර ඇත.

1064
00:57:38,324 --> 00:57:40,587
ඔබට සේවයෙන් පහ කළ හැකිද?
මට මගේ නිවස හැර යාමට සිදු විය.

1065
00:57:40,631 --> 00:57:42,415
හිතන සහකරුවෙක් මට ලැබුණා
මම එයාව මරනවා

1066
00:57:42,459 --> 00:57:44,330
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු යනවා
ගිහින් කෝපි බොන්න.

1067
00:57:44,373 --> 00:57:48,552
මට ඕන පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න විතරයි.
මට ඕනේ මගේ වැඩේ කරන්න විතරයි.

1068
00:57:48,595 --> 00:57:50,684
අපි ඔයාව පස්සට ගත්තා සහෝදරයා.

1069
00:57:50,728 --> 00:57:52,817
එවන්ස් පොලිසිය ආපසු යයි
අවුරුදු 80 ක් රැකියාවේ.

1070
00:57:52,860 --> 00:57:54,514
අපි අපේම කන්නේ නැහැ.

1071
00:57:54,558 --> 00:57:56,342
මේක වැඩ කරන්න ඕන
Carranza සමඟ.

1072
00:57:56,385 --> 00:58:00,172
එහෙම නොකලොත් මේ නඩුව
නියත වශයෙන්ම නරක අතට හැරේ.

1073
00:58:00,215 --> 00:58:02,435
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

1074
00:58:02,479 --> 00:58:06,526
වෙන දෙයක් තියෙනවද?

1075
00:58:07,919 --> 00:58:10,530
නැති හැටි දන්නවනේ
ආරක්ෂක පටියක්?

1076
00:58:10,574 --> 00:58:13,751
- ඔව්.
- ඒක නිසා වික් ඒක ගත්ත.

1077
00:58:13,794 --> 00:58:15,535
ඇය...

1078
00:58:15,579 --> 00:58:18,538
[සුසුම් හෙළයි] ...මට කිව්වා
මම නිදහස් වූ පසු.

1079
00:58:18,582 --> 00:58:21,410
නමුත් දැන් එය වසන් කිරීමක්,
ඉතින්...

1080
00:58:21,454 --> 00:58:24,370
එවිට එය ඉවත් කරන්න.

1081
00:58:28,940 --> 00:58:31,203
ඔව්?

1082
00:58:31,246 --> 00:58:34,206
අහන එක අකාරුණිකයි
සටහන් සඳහා sadist

1083
00:58:34,249 --> 00:58:36,687
ඊට පස්සේ එයාට දෙන්න
පරිපූර්ණ දෙයක්.

1084
00:58:36,730 --> 00:58:40,212
මෙය ... පරිපූර්ණයි.

1085
00:58:40,255 --> 00:58:42,214
[සුසුම්ලෑම]

1086
00:58:42,257 --> 00:58:44,825
නමුත්?

1087
00:58:47,088 --> 00:58:49,003
මම ස්මාරකයේ හිටියා.

1088
00:58:49,047 --> 00:58:51,745
[පත්‍ර මල පැනීම]

1089
00:58:51,789 --> 00:58:54,661
මට ඔයාව මතක නෑ
එහි සිටීම. එය නරක දවසක් විය.

1090
00:58:54,705 --> 00:58:57,272
ඇයි ඔයා කරන්නේ
නැවතත් ප්‍රශංසාව?

1091
00:58:57,316 --> 00:58:59,361
දිවි ගලවා ගත් අය නිසා
ආශ්වාදජනක විය යුතුය,

1092
00:58:59,405 --> 00:59:03,409
හා මම...දැන් නෑ,
සහ එය අවම වශයෙන් වාචික ය.

1093
00:59:03,452 --> 00:59:06,238
අලුත් දෙයක් නැහැ
පසුගිය මාස හය තුළ?

1094
00:59:06,281 --> 00:59:07,718
මට ජිරා ඕන දෙයක් නෑ
ඇසීමට.

1095
00:59:07,761 --> 00:59:09,589
මට ඇය අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි
හොඳ දේවල් මත.

1096
00:59:09,633 --> 00:59:12,940
ජිරා කැමති වෙන්න ඇති ඒක දැනගන්න
දියේ ගිලෙන්නේ ඇය පමණක් නොවේ.

1097
00:59:15,203 --> 00:59:17,249
ඇය එහෙම කිව්වද?

1098
00:59:17,292 --> 00:59:20,034
ගුරු-ශිෂ්‍ය
රහස්යභාවය.

1099
00:59:20,078 --> 00:59:23,777
අපේ එකෙක් හරි ඉන්න ඕනේ.

1100
00:59:25,779 --> 00:59:27,346
එක් සටහනක්.

1101
00:59:28,129 --> 00:59:30,479
හොඳම දේ අවංකයි.

1102
00:59:32,003 --> 00:59:35,049
[සුසුම්ලෑම]

1103
00:59:35,093 --> 00:59:37,312
ඔයා වගේ.

1104
00:59:40,054 --> 00:59:41,752
[දොරට තට්ටු කරන්න]ඔව්!

1105
00:59:41,795 --> 00:59:43,405
[දොරට තට්ටු කිරීම]

1106
00:59:43,449 --> 00:59:47,192
දෙවියනේ. ඔහ්, එන්න!

1107
00:59:47,235 --> 00:59:49,673
මට ටේප් එක ඕන.

1108
00:59:50,630 --> 00:59:52,153
ඔයා මට දෙන්න ඕන
පටිය.

1109
00:59:52,197 --> 00:59:54,591
මම ඒක ගත්තා
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.

1110
00:59:54,634 --> 00:59:58,290
ඔයා සාක්ෂි හොරකම් කරනවා
පරමාර්ථය පරාජය කරයි, ඔබ ජග්.

1111
00:59:58,333 --> 00:59:59,770
නියමයි, නමුත් මම ඇවිදිනවා
නඩුවකට

1112
00:59:59,813 --> 01:00:02,424
ඒ එල්ලිලා
මගේ හිස, එය ඔබ මත ය.

1113
01:00:02,468 --> 01:00:03,861
මට ටේප් එක දෙන්න.

1114
01:00:03,904 --> 01:00:06,951
මම ඒක උඩින් පැදෙව්වා
මාස පහකට කලින් මගේ cruiser එක්ක.

1115
01:00:06,994 --> 01:00:09,649
ඉතිරි වූ දේ විසි කළා
පිල්සන් හි කුණු කූඩයක.

1116
01:00:10,998 --> 01:00:13,087
හරි හරී.

1117
01:00:13,131 --> 01:00:15,655
ඉදිරියට එන්න.

1118
01:00:17,526 --> 01:00:20,181
විය යුතු නැත
මේ වගේ.

1119
01:00:20,225 --> 01:00:21,835
අපිට ආයෙත් එකතු වෙන්න පුළුවන්.

1120
01:00:21,879 --> 01:00:23,663
- ඔබේ පියාට ඇමතුමක් දෙන්න.
- නැහැ, මට ඔහුව ඩී--

1121
01:00:23,707 --> 01:00:25,622
ඔබ රංගනය නතර කළ යුතුයි
මගේ අම්මා වගේ.

1122
01:00:25,665 --> 01:00:29,364
ඔයා මගේ ළඟට එන එක නවත්තන්න ඕන
මගේ 14 හැවිරිදි දරුවා වගේ.

1123
01:00:31,540 --> 01:00:33,673
මම Carranza එක්ක හොඳයි.

1124
01:00:38,112 --> 01:00:41,159
ඩිනෝරා බෙන්සන්
පණිවිඩයක් දැම්මා.

1125
01:00:41,202 --> 01:00:43,248
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට තිබේ
සෙනසුරාදා?

1126
01:00:43,291 --> 01:00:44,815
කුමක් ද?

1127
01:00:44,858 --> 01:00:48,383
[සිනාසෙයි]

1128
01:00:48,427 --> 01:00:49,776
[සිනාසෙයි]

1129
01:00:49,820 --> 01:00:51,169
මම ඒ සැලෝන් එකෙන් අයින් වෙනකොට
ඊයේ,

1130
01:00:51,212 --> 01:00:53,171
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඇය කතා කරනු ඇත.

1131
01:00:53,214 --> 01:00:54,781
- හොඳයි ...
- [සිනාසෙයි]

1132
01:00:54,825 --> 01:00:56,174
මට අද එය අවශ්‍ය විය.

1133
01:00:56,217 --> 01:00:57,610
ඔබ නොවේ...

1134
01:00:57,654 --> 01:01:00,744
ඔබ උනන්දු වූයේ නැත
අද උදේ කතා කරනකොට

1135
01:01:00,787 --> 01:01:01,962
ආයතනය ඇමතීමෙන් පසුව.

1136
01:01:02,006 --> 01:01:06,488
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
ප්රසන්න දුරකථන ඇමතුමක්.

1137
01:01:08,752 --> 01:01:11,711
ටී., මට කියන්න ඕන වුණේ,
මම...

1138
01:01:11,755 --> 01:01:15,628
මම දන්නවා එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්

1139
01:01:15,672 --> 01:01:17,151
ඇය එහි සිටින බව දැන ගැනීමට,

1140
01:01:17,195 --> 01:01:19,545
නමුත් එය වෙනස් වන විට
ඇය ඔබෙන් ඉල්ලන බව ඔබ දන්නවා.

1141
01:01:19,588 --> 01:01:24,724
ඒක... ඒක අමාරුයි.

1142
01:01:24,768 --> 01:01:27,422
ඒක තමයි හරි දේ
සෑම කෙනෙකුටම.

1143
01:01:29,076 --> 01:01:31,035
ගෝර්ඩන් එනවා
මා වෙනුවෙන්,

1144
01:01:31,078 --> 01:01:34,734
විශේෂයෙන්ම මම දිගටම යනවා නම්
Dinorah වැනි අය සඳහා.

1145
01:01:34,778 --> 01:01:36,780
මට තියාගන්න පුළුවන්
ඔබ සහ බෙනී සමීපයි

1146
01:01:36,823 --> 01:01:40,653
නමුත් එය වැරදියි
ඒකට ජිරා ඇදගෙන යන්න.

1147
01:01:40,697 --> 01:01:42,916
ඇය වී ඇත
ප්රමාණවත් තරම් හරහා.

1148
01:01:42,960 --> 01:01:44,352
එය ඇත්ත.

1149
01:01:44,396 --> 01:01:45,658
මම ඇයව කෙනෙකුට දුන්නා
ඇයට දිය හැක්කේ කාටද?

1150
01:01:45,702 --> 01:01:48,400
ජීවිතය
ඇය ලැබිය යුතු බව.

1151
01:01:48,443 --> 01:01:50,054
හැරිසන් මට පොරොන්දු වුණා.

1152
01:01:50,097 --> 01:01:54,319
ඔහු මට පොරොන්දු විය
හොඳම ජීවිතය ගත කිරීමට

1153
01:01:54,362 --> 01:01:55,886
මට පුළුවන් කියලා.

1154
01:01:55,929 --> 01:01:59,803
ජිරා ආදරෙයි.

1155
01:01:59,846 --> 01:02:01,718
මම එය දන්නවා.

1156
01:02:03,110 --> 01:02:06,331
ඔබ සහ බෙනී,
ඔබ මගේ ජීවිතයයි.

1157
01:02:06,374 --> 01:02:09,247
ඒත් මට ඇය ගැන දුකයි.

1158
01:02:09,290 --> 01:02:11,684
[සිපගැනීම්]

1159
01:02:14,121 --> 01:02:15,601
බෙනී!

1160
01:02:15,644 --> 01:02:17,734
රාත්රී ආහාර වේලාව.

1161
01:02:17,777 --> 01:02:19,736
හේයි. [සිනාසෙයි]

1162
01:02:19,779 --> 01:02:25,219
හේයි. අම්මට තුරුල් වෙන්න දෙන්න, හරිද?
ඇයට බෙනී වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍යයි.

1163
01:02:27,308 --> 01:02:29,223
ඔයා හොඳින්ද?

1164
01:02:29,267 --> 01:02:32,923
ඔව් බබා.
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

1165
01:02:32,966 --> 01:02:36,448
මම හැම විටම ඔබ සමඟ හොඳින්.

1166
01:02:44,195 --> 01:02:46,153
ජිරා: තාත්තා?[දොර වැසෙයි]

1167
01:02:46,197 --> 01:02:48,286
ජිරා, මෙතන.

1168
01:02:50,854 --> 01:02:53,508
හේයි.

1169
01:02:53,552 --> 01:02:55,684
එන්න මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

1170
01:02:55,728 --> 01:02:57,948
ආහ්, මොකද වෙන්නේ?

1171
01:02:57,991 --> 01:02:59,645
ඉතින් මම කතා කළා
දරුකමට හදා ගැනීමේ නියෝජිතායතනය,

1172
01:02:59,688 --> 01:03:03,649
මම ඔවුන්ගෙන් ඇසුවෙමි
ඔබේ උපන් මව සොයා ගැනීමට.

1173
01:03:03,692 --> 01:03:04,868
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1174
01:03:04,911 --> 01:03:06,434
මම කොච්චර වෙලාවක් ගියේ නෑ
එය ගත වනු ඇත,

1175
01:03:06,478 --> 01:03:09,524
සහ මම නැහැ - මම නැහැ ...
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් - ඔවුන් ඇමතුවේ,

1176
01:03:09,568 --> 01:03:11,396
ඔව්හු කීහ
ඇය ලබා ගත නොහැකි බව.

1177
01:03:11,439 --> 01:03:13,746
අහ්, මොකද කරන්නේ
ලබා ගත නොහැකි මධ්යන්ය?

1178
01:03:13,790 --> 01:03:15,182
එහි තේරුම
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ

1179
01:03:15,226 --> 01:03:21,014
ඇයට බැහැ හෝ...
හමුවන්නේ නැත.

1180
01:03:22,189 --> 01:03:24,539
මෙය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූ දේ,

1181
01:03:24,583 --> 01:03:27,542
නමුත් සමහර විට නිසැකවම දැන සිටීම
කල්පනා කරනවාට වඩා හොඳයි.

1182
01:03:27,586 --> 01:03:29,675
නැහැ, ඔබට තිබිය යුතුයි
මට කිව්වා ඔයා කතා කරනවා කියලා.

1183
01:03:29,718 --> 01:03:31,111
හොඳයි, මම උත්සාහ කළා ...

1184
01:03:31,155 --> 01:03:32,809
නැහැ, මට කරන්න තිබුණා
යමක්.

1185
01:03:32,852 --> 01:03:34,027
මට තිබුණා
ලිපිය නැවත ලිව්වා.

1186
01:03:34,071 --> 01:03:36,987
මට කියන්න තිබුණා
නිවැරදි දේවල්.

1187
01:03:37,030 --> 01:03:40,468
- ඒක හරි යයි.
- දැනගැනීම හොඳයි.

1188
01:03:45,604 --> 01:03:48,259
[ අඩිපාර පිටත් වේ ]

1189
01:03:50,087 --> 01:03:51,305
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

1190
01:03:56,354 --> 01:04:03,013
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්න]

1191
01:04:03,056 --> 01:04:04,014
[ජංගම දුරකථන බීප්]

1192
01:04:04,057 --> 01:04:07,756
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]

1193
01:04:07,800 --> 01:04:09,802
ඔබ කොහෙන්ද, කරන්සා?

1194
01:04:09,846 --> 01:04:11,804
හම්බෝල්ට් උද්‍යානය.

1195
01:04:11,848 --> 01:04:14,981
මම Humboldt වැඩ කළා.
ඔබේ බිරිඳ සමඟ කතා කරනවාද?

1196
01:04:15,025 --> 01:04:17,810
ඔව්. ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

1197
01:04:17,854 --> 01:04:21,074
හේයි, සුභ පැතුම්,
මිනිසා.

1198
01:04:24,034 --> 01:04:25,992
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළා.

1199
01:04:26,036 --> 01:04:28,777
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මොකද වුනේ,

1200
01:04:28,821 --> 01:04:31,258
නමුත් අයර්ලන්ත සහෝදරත්වය --
ඔවුන් ඔබව නිදහස් කළ බවට වග බලා ගත්තා,

1201
01:04:31,302 --> 01:04:33,652
සහ ඒ --
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්.

1202
01:04:33,695 --> 01:04:36,263
නමුත් මම ඉන්න කැමති නැහැ
ඔවුන් ඔබ සමඟ තැබූ දුඹුරු පුද්ගලයා

1203
01:04:36,307 --> 01:04:38,483
ඔබව හොඳ පෙනුමක් ඇති කිරීමට
ඔබේ නඩුව සඳහා.

1204
01:04:38,526 --> 01:04:40,441
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

1205
01:04:40,485 --> 01:04:42,139
[ radio crackles ] කාන්තා පිටත් කරන්නා:
පවතින සියලුම ඒකක,

1206
01:04:42,182 --> 01:04:43,488
ක්‍රියාත්මක වන 454කට ප්‍රතිචාර දක්වන්න
කැටල්පා මත.

1207
01:04:43,531 --> 01:04:45,707
සැකකරු සන්නද්ධයි.

1208
01:04:45,751 --> 01:04:47,361
Unit 238 යන ගමන්.[ radio crackles ]

1209
01:04:47,405 --> 01:04:50,147
[ ගියර් මාරුව, සයිරන් විලාප හඬ] පිටපත 238.

1210
01:04:54,064 --> 01:04:56,893
ජිරා ඔයාට මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද..
කරුණාකර?

1211
01:04:59,983 --> 01:05:01,767
පැටියෝ ඔයාට මේක ගන්න පුලුවන්ද...

1212
01:05:01,810 --> 01:05:03,421
ඔබ ඇඳගෙන නැහැ.

1213
01:05:03,464 --> 01:05:05,423
මට ගාලට යන්න බෑ.

1214
01:05:05,466 --> 01:05:08,948
මගේ අත් බැඳලා, ජිරා.
මට ඇයව පෙනී සිටීමට නොහැක.

1215
01:05:08,992 --> 01:05:11,646
ඒ ගැන නොවේ.

1216
01:05:11,690 --> 01:05:15,302
මම ඉවරයි
පොදු දේවල් සමඟ.

1217
01:05:15,346 --> 01:05:16,956
මම කිව්වේ,

1218
01:05:17,000 --> 01:05:19,872
මම අඬන්න යනවා.
මට බෑ.

1219
01:05:19,916 --> 01:05:21,918
එබැවින් ඔබ එය කරන්න.
ඔබ දන්නවා, ඔබට එය කළ හැකිය.

1220
01:05:21,961 --> 01:05:24,616
ඔබ තනි නොවිය යුතුය.

1221
01:05:24,659 --> 01:05:25,965
රයිලි එනවා.

1222
01:05:26,009 --> 01:05:27,358
ඔවුන් මෙහි සිටීම සතුටක්
ඔබ වෙනුවෙන්.

1223
01:05:38,978 --> 01:05:41,938
ඔයා ලස්සනයි තාත්තේ.

1224
01:05:47,726 --> 01:05:49,946
[ජන සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

1225
01:05:49,989 --> 01:05:51,860
[සයිරන් හඬා වැලපීම,
පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

1226
01:05:51,904 --> 01:05:53,732
කරන්සා: කවුද. කමක් නැහැ.

1227
01:05:53,775 --> 01:05:56,430
කාන්තා පිටත් කරන්නා:
ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න. සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

1228
01:05:56,474 --> 01:05:58,998
හරි, හැමෝම, උපස්ථ කරන්න,
එය උපස්ථ කරන්න. ඔබ, එය උපස්ථ කරන්න.

1229
01:05:59,042 --> 01:06:00,217
ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට අධිකයි.

1230
01:06:00,260 --> 01:06:01,958
අතුරුදහන් විය
දින තුන සඳහා,

1231
01:06:02,001 --> 01:06:03,829
ඊට පස්සේ ආපහු කැඩුවා
මගේ ගෙදරට.

1232
01:06:03,872 --> 01:06:05,831
Myhome! මම හැදී වැඩුණේ මෙහි!

1233
01:06:05,874 --> 01:06:08,051
- උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න.
- කරන්සා: හේයි, සහෝදරයා.

1234
01:06:09,095 --> 01:06:11,576
මට ඔයා දාන්න ඕන
පිහිය පහළට.

1235
01:06:11,619 --> 01:06:13,186
ඔබ දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1236
01:06:13,230 --> 01:06:15,493
- නෑ. දෙයක් නෑ! දෙයක් නොවේ!
- ඔහුගේ බූරුවාට වෙඩි තියන්න!

1237
01:06:15,536 --> 01:06:17,886
ඔහු පෙනී සිටින සෑම අවස්ථාවකම,
එය කරදරයක්! මට ළමයි ලැබුණා!

1238
01:06:17,930 --> 01:06:19,453
ඔබට මෙය නිවැරදිව කිරීමට අවශ්‍යද?

1239
01:06:19,497 --> 01:06:20,715
කට වහගෙන අපි කරමු
අපේ වැඩේ හරිද?පෝල්: සන්සුන් වෙන්න.

1240
01:06:20,759 --> 01:06:22,587
පිහිය බිම තියන්න, හරිද?

1241
01:06:22,630 --> 01:06:26,373
හේයි, ඩමි!

1242
01:06:26,417 --> 01:06:27,592
පිහිය බිම දමන්න.

1243
01:06:27,635 --> 01:06:29,376
නැහැ! නැහැ!

1244
01:06:29,420 --> 01:06:31,117
[ටේසර් ක්‍රැක්ලින්]

1245
01:06:31,161 --> 01:06:32,597
[ මැසිවිලි නඟයි ]

1246
01:06:32,640 --> 01:06:35,556
කරන්සා:
ඔබ නැවත එහි හොඳින් කළා.

1247
01:06:35,600 --> 01:06:37,558
ඔව්, ඔබත්.

1248
01:06:37,602 --> 01:06:40,735
[පොලිස් ගුවන්විදුලි කතාබස්] ඔබ සන්සුන්ව සිටියා.

1249
01:06:40,779 --> 01:06:42,563
ඔබේ ආයුධය ඇද ගත්තේ නැත.

1250
01:06:42,607 --> 01:06:44,217
හරි යයි කියලා හිතුවා.

1251
01:06:44,261 --> 01:06:46,219
මට සතුටුයි
අපි ඔහුව ආරක්ෂිතව බිමට දැම්මා.

1252
01:06:50,441 --> 01:06:51,790
හේයි.

1253
01:06:53,270 --> 01:06:55,359
බලන්න, ඔබට යතුරට පහර දීමට අවශ්‍යයි,
බියර් එකක් ගන්න, සමහරවිට?

1254
01:06:55,402 --> 01:06:56,925
පිහියක් අතැති සුදු ජාතිකයා...

1255
01:06:56,969 --> 01:06:58,666
ඒ මිනිස්සු තරම් බය වුනේ නෑ
ජංගම දුරකථනයක් සමඟ?

1256
01:06:58,710 --> 01:07:00,842
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

1257
01:07:00,886 --> 01:07:03,845
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

1258
01:07:03,889 --> 01:07:05,282
අපි රෝල් කරමු.

1259
01:07:07,414 --> 01:07:09,851
හේයි.

1260
01:07:09,895 --> 01:07:12,202
ළමයි තමයි
අද රෑ එයාලගෙ තාත්තගෙ ගෙදර.

1261
01:07:12,245 --> 01:07:15,379
ජිම් බියර් බොන්න එනවා.
ඔයාට එන්න ඕනද?

1262
01:07:15,422 --> 01:07:19,731
ඔව්.

1263
01:07:19,774 --> 01:07:23,996
[පියානෝව මත සැහැල්ලු ජෑස් වාදනය ]ඉතින්...ඔබට මුදල් අවශ්‍යයි.

1264
01:07:24,040 --> 01:07:27,173
- මුදල් හොඳ ආරම්භයක් වනු ඇත.
- ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

1265
01:07:27,217 --> 01:07:28,957
ඔබ ඉවත් වෙනවා
සියලු මූල්ය ආධාර

1266
01:07:29,001 --> 01:07:31,873
Nathan Gordon ගෙන්
අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා.

1267
01:07:31,917 --> 01:07:33,266
ඔහ්, දරුවා. [සිනාසෙයි]

1268
01:07:33,310 --> 01:07:35,486
ඒක හැමෝගෙම
හොඳම අවශ්යතා--

1269
01:07:35,529 --> 01:07:38,010
වාට්ටුවේ, මගේ, ඔබේ.

1270
01:07:38,054 --> 01:07:40,186
මිස් යන්ග්, මම මෙතන නිසා

1271
01:07:40,230 --> 01:07:42,797
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
බරපතල පුද්ගලයෙක්.

1272
01:07:42,841 --> 01:07:46,192
ඒ වගේම නේතන්ට රණ්ඩු වෙන්න වෙලා නැහැ
90 ගණන්වල සිට මැතිවරණයක් සඳහා.

1273
01:07:46,236 --> 01:07:47,802
මගේ මතය අනුව,
ඔහුට ව්යායාම භාවිතා කළ හැකිය.

1274
01:07:47,846 --> 01:07:52,981
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම් මම
ඔහුව අත්හැරීමට යන්නේ,

1275
01:07:53,025 --> 01:07:54,809
ඔබ බරපතල නොවේ.

1276
01:07:54,853 --> 01:07:57,725
ඔහු බරපතල නොවේ.

1277
01:07:59,118 --> 01:08:04,123
මම ගෝර්ඩන්ට ඒක හිටපු විදිහ කිව්වා
එය තවදුරටත් ප්රමාණවත් නොවේ.

1278
01:08:04,167 --> 01:08:06,343
අපි හිතන්න ඕන
අසල්වැසි ප්රදේශයෙන් ඔබ්බට.

1279
01:08:06,386 --> 01:08:08,214
නගරාධිපති කවදාවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
6 වෙනිදා ගැන,

1280
01:08:08,258 --> 01:08:11,696
නමුත් ඔහු 6 වැනි නම් කරයි
48 සමග අවි අගුලු දමා,

1281
01:08:11,739 --> 01:08:13,654
19 වැනි.

1282
01:08:13,698 --> 01:08:15,439
අපි හැරවුම් ලක්ෂයක ඉන්නේ
මෙම නගරයේ,

1283
01:08:15,482 --> 01:08:19,138
අපිට එකට එන්න පුළුවන් තැන
අපේ ජීවිත වෙනුවෙන් කරන සටනක.

1284
01:08:19,182 --> 01:08:21,662
සාදයක් යනවා
අද රෑ ලූප් එකේ --

1285
01:08:21,706 --> 01:08:25,144
කළු මිනිසෙකුට සමලිංගික උත්සවයක්
පොලිසිය විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

1286
01:08:25,188 --> 01:08:27,494
ඒක ගොඩක්
කෝපයට පත් සුදු මිනිසුන්ගේ

1287
01:08:27,538 --> 01:08:29,496
අපේ එකා ගැන හිතන.

1288
01:08:29,540 --> 01:08:33,196
ගෞරවනීය නේතන් ගෝර්ඩන්
එහි සිටිය යුතුය, වැඩ

1289
01:08:33,239 --> 01:08:35,372
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.

1290
01:08:38,026 --> 01:08:40,507
ඔබ එහි සිටිය යුතුද?

1291
01:08:43,206 --> 01:08:47,035
♪♪♪

1292
01:08:47,079 --> 01:08:51,170
♪ අපට වෙනත් හේතුවක් අවශ්‍ය නැත

1293
01:08:51,214 --> 01:08:56,044
♪ අපි දැනගත යුතු සියල්ල ආදරයයි

1294
01:08:56,088 --> 01:08:58,177
♪ සැමට ස්තුති කරන්න,
අපිට ඒක දැනෙනවා ♪

1295
01:08:58,221 --> 01:09:00,875
♪ හරි, නවතින්න එපා,
විශ්වාස කරන්න එපා ♪

1296
01:09:00,919 --> 01:09:03,400
♪ මම ඒ සියල්ල ඔබට දෙනවා

1297
01:09:03,443 --> 01:09:05,837
♪ ඒ සියල්ල ඔබට ලබා දීම

1298
01:09:05,880 --> 01:09:11,190
♪ අපට වෙනත් හේතුවක් අවශ්‍ය නැත

1299
01:09:11,234 --> 01:09:15,412
♪ අපි දැනගත යුතු සියල්ල ආදරයයි

1300
01:09:15,455 --> 01:09:21,069
♪♪♪

1301
01:09:21,113 --> 01:09:23,420
මිනිසා: ඩැනී!

1302
01:09:23,463 --> 01:09:25,248
♪ ඒ සියල්ල ඔබට ලබා දීම

1303
01:09:25,291 --> 01:09:27,815
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා

1304
01:09:29,034 --> 01:09:31,167
මගේ මහා ඇතුල්වීම.

1305
01:09:32,603 --> 01:09:35,214
- කොහොමද, ඩැනී?
- අවම වශයෙන් නිවසින් පිටතට.

1306
01:09:35,258 --> 01:09:38,043
- මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
- මම දන්නවා. මටත්.

1307
01:09:38,086 --> 01:09:40,132
ජිරා කොහෙද?එයා ගෙදර.
එයා යාළුවෙක් එක්ක.

1308
01:09:40,176 --> 01:09:42,221
ඇය තරමක් නැඟී නැත
තවමත් සාද සඳහා, එසේ ...

1309
01:09:42,265 --> 01:09:43,962
අපිට ඔයාව තියෙනවා.

1310
01:09:44,005 --> 01:09:45,790
ඒක ආරම්භයක්.

1311
01:09:45,833 --> 01:09:47,313
අපේ මේසය
ඉදිරිපස අසල.

1312
01:09:47,357 --> 01:09:50,229
එන්න. හැමෝම බලනවා
ඔබව දැකීමට ඉදිරියට.

1313
01:09:50,273 --> 01:09:51,926
♪♪♪

1314
01:09:51,970 --> 01:09:54,625
කොහොමද මම කවදාවත් නැති
මේ සඳහා ආරාධනා කළාද?

1315
01:09:54,668 --> 01:09:57,976
එකම හේතුව මෙහි කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත
දකුණු පැත්තේ සාම පොළේදී

1316
01:09:58,019 --> 01:10:00,935
සති කිහිපයකින්.
- ම්ම්ම්, මට ඒ තොප්පිය ඕන.

1317
01:10:00,979 --> 01:10:02,937
[සිනාසෙයි]

1318
01:10:02,981 --> 01:10:06,289
ඔයා දන්නවනේ, මම චිකාගෝට ආදරය කළා
මම විද්‍යාලයට ගිය විට,

1319
01:10:06,332 --> 01:10:10,554
සහ මම ආපසු පැමිණි විට,
මම ඊටත් වඩා ආදරය කළා

1320
01:10:10,597 --> 01:10:14,253
එය නිවස වූ නිසා,
නමුත් මගේ ගෙදර

1321
01:10:14,297 --> 01:10:17,256
වඩාත්ම වෙන් වූ නගරය වේ
ඇමරිකාවේ.

1322
01:10:17,300 --> 01:10:20,303
මට නපුරු සිහින තියෙනවා
කවුරුහරි මට කියන එක ගැන,

1323
01:10:20,346 --> 01:10:22,827
"කවුද ඒ වෙඩි වැදුනේ
මාස කිහිපයකට පෙර?

1324
01:10:22,870 --> 01:10:24,220
ඒක බෙනී දෙයක්ද?"

1325
01:10:24,263 --> 01:10:27,005
කෙනෙකුට එහෙම කියන්න පුළුවන්
myson ගැන.

1326
01:10:27,048 --> 01:10:31,357
නේතන් ගෝර්ඩන් වී ඇත
6 වැන්නේදී යහපත් දේ කරයි

1327
01:10:31,401 --> 01:10:34,012
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

1328
01:10:34,055 --> 01:10:37,276
2016 සිදු වූ නිසා
මිනිසුන් සුවපහසු විය.

1329
01:10:37,320 --> 01:10:40,627
නේතන්ගේ සැලසුම
ඔහුගේ අවසන් ධුර කාලයෙන් ඉවත් වීම මත.

1330
01:10:40,671 --> 01:10:42,281
මම කරන්නේ නැහැ.

1331
01:10:42,325 --> 01:10:47,982
අපි කාටවත් දරාගන්න බැහැ
සැපපහසු වීමට, බෙන්සන් මහත්මිය.

1332
01:10:50,158 --> 01:10:53,031
ඒ ඩිනෝරා.

1333
01:10:53,074 --> 01:10:55,729
සහ මම කැමතියි
ඔබට Tia ලෙස ඇමතීමට.

1334
01:10:59,255 --> 01:11:04,521
♪♪♪

1335
01:11:04,564 --> 01:11:06,000
[ලාච්චුව විවෘත කරයි] ඔහ්, ඔබ නැවතී සිටියා

1336
01:11:06,044 --> 01:11:07,611
හරහා යාමට
ඔබේ පියාගේ දේවල්?

1337
01:11:07,654 --> 01:11:09,874
ඔහ්, මම ඒක කළා
වරක් මගේ පියා සමඟ.

1338
01:11:09,917 --> 01:11:13,269
ඒක ලොකු වැරැද්දක්.

1339
01:11:13,312 --> 01:11:16,097
යමක් තිබිය යුතුය
මෙතන මගේ අම්මා ගැන.

1340
01:11:18,970 --> 01:11:23,496
හරි එහෙනම් ඔයා දැනගන්න
ඇය කවුද, පසුව කුමක්ද?

1341
01:11:23,540 --> 01:11:25,063
මට අදහසක් නැහැ.

1342
01:11:25,106 --> 01:11:29,981
සමහර විට මට අවශ්යයි
ඇය කියන දේ අහන්න,

1343
01:11:30,024 --> 01:11:32,549
ඇය නොකරන බව
මාව දැනගන්න ඕන.

1344
01:11:32,592 --> 01:11:34,899
[පත්‍ර මල පැනීම]

1345
01:11:44,387 --> 01:11:48,260
ඔහු එතරම් එකට එකතු විය
මාධ්‍ය හමුවේදී.

1346
01:11:48,304 --> 01:11:49,870
හ්ම්.

1347
01:11:49,914 --> 01:11:51,350
මම ඔහු වගේ නෙවෙයි.

1348
01:11:51,394 --> 01:11:53,004
මම ඇඬුවා.

1349
01:11:53,047 --> 01:11:56,268
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට මම ඇය වගේ.

1350
01:11:57,617 --> 01:12:00,533
නමුත් මෙහි කිසිවක් නැත.

1351
01:12:00,577 --> 01:12:04,581
හොඳයි, ඒ ඔබේ මවගේ නිසා
කවදාවත් හොයාගන්න ඕන වුනේ නෑ.

1352
01:12:04,624 --> 01:12:06,017
ඒ ඩැනියෙල් මත නොවේ.

1353
01:12:06,060 --> 01:12:09,368
බලන්න, මට තේරෙනවා ...
ඔබට යමෙකුට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍යයි

1354
01:12:09,412 --> 01:12:11,283
ඔබට හැඟෙන ආකාරය සඳහා.

1355
01:12:11,327 --> 01:12:13,677
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

1356
01:12:14,765 --> 01:12:17,289
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා විතරයි
වඩා සුදුසුයි.

1357
01:12:17,333 --> 01:12:21,598
බලන්න, අපි යමු.
අපි යමු, ම්ම්...

1358
01:12:21,641 --> 01:12:24,252
ඔහ්! ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මට ආරාධනා කරන්න

1359
01:12:24,296 --> 01:12:27,952
වඩාත්ම පුදුමයට
වසරේ LGBTQ පක්ෂය,

1360
01:12:27,995 --> 01:12:29,736
ඇත්ත සිට
ඔබ දැනටමත් නැති බව

1361
01:12:29,780 --> 01:12:32,043
අපායක් මෙන් රළු ය
ඔබ දන්නා විට මම කැමතියි

1362
01:12:32,086 --> 01:12:33,479
වියරු වැටෙන්න
නැටුම් බිමකද?

1363
01:12:33,523 --> 01:12:34,915
මම හිතන්නේ නැහැ
නැටුම් ඇත.

1364
01:12:34,959 --> 01:12:37,396
යමෙකු ආරම්භ කරන තුරු.

1365
01:12:37,440 --> 01:12:40,312
ඔහ්-හෝ-හෝ-හෝ.

1366
01:12:40,356 --> 01:12:41,835
[විස්තාරණය කළ හඬ]
හඳුන්වා දීම මගේ ගෞරවයක්

1367
01:12:41,879 --> 01:12:46,144
හැරිසන්ගේ සැමියා,
මගේ ආදරණීය මිතුරා,

1368
01:12:46,187 --> 01:12:47,319
ඩැනියෙල් කැල්ඩර්.

1369
01:12:47,363 --> 01:12:50,366
[ අත්පොළසන් දීම ]

1370
01:12:57,547 --> 01:12:58,809
[ අත්පොළසන් නාදය පහව යයි ]ම්ම්...

1371
01:12:58,852 --> 01:13:00,376
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

1372
01:13:00,419 --> 01:13:03,509
මම ඩැනියෙල් කැල්ඩර්, කතා කරනවා
මගේ සැමියා වෙනුවෙන්,

1373
01:13:03,553 --> 01:13:06,338
සහ ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි,

1374
01:13:06,382 --> 01:13:08,079
ඔහු වෙනුවෙන් නගරයට නඩු පවරයි.

1375
01:13:08,122 --> 01:13:12,431
හැරිසන් මාව මෙහෙට ගෙනාවා
අවුරුදු 20කට කලින් මේ ගලට

1376
01:13:12,475 --> 01:13:14,520
එතකොට මිනිස්සු
අපි මුණගැසුණේ කෙසේදැයි අපෙන් අසනු ඇත,

1377
01:13:14,564 --> 01:13:19,177
අපි විහිළු කළා කළු මිනිහෙක් කියලා
සමලිංගිකයෙක් සහ වෛද්‍යවරයෙක්

1378
01:13:19,220 --> 01:13:22,354
බාර් එකකට ගියා, මම වැටුණා
ඔහු සමඟ පිස්සුවෙන් ආදරය කරයි.

1379
01:13:22,398 --> 01:13:23,442
[සිනාසෙයි]

1380
01:13:23,486 --> 01:13:26,314
[සිනා]

1381
01:13:26,358 --> 01:13:29,013
ස්තුතියි, ඒක විහිළුවක්
ඒක අදත් හරියන්නේ නෑ

1382
01:13:29,056 --> 01:13:31,494
මිනිසුන් නිසා
බොහෝ දේවල් විය හැක--

1383
01:13:31,537 --> 01:13:34,322
බොහෝ දේවල් විය යුතුය.

1384
01:13:34,366 --> 01:13:40,503
නමුත් බොහෝ විට, ඔවුන් ... අඩු වේ
එක දෙයකට,

1385
01:13:40,546 --> 01:13:45,638
ඒ නිසා ඔවුන්ට මැරෙන්න පුළුවන්.

1386
01:13:50,251 --> 01:13:52,253
හැරිසන් ඒකට මැරුණා.

1387
01:13:56,606 --> 01:13:58,346
[හුස්ම හිරවෙනවා]

1388
01:13:58,390 --> 01:14:00,000
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1389
01:14:00,044 --> 01:14:04,614
මම, ම්ම්...

1390
01:14:13,492 --> 01:14:16,277
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] සමාවෙන්න.
හැරිසන් බ්‍රෙනන්...

1391
01:14:16,321 --> 01:14:18,671
ජීවිත බේරගත්තා.

1392
01:14:18,715 --> 01:14:21,239
එයා මගේ එක බේරගත්තා.

1393
01:14:21,282 --> 01:14:25,678
ඔහු මට වඩා මට ආදරය කළා
මම ආදරය කරනු ඇතැයි සිතුවා,

1394
01:14:25,722 --> 01:14:29,029
මම ආදරය ලැබීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා
නැවතත්, මම අවංක නම්.

1395
01:14:29,073 --> 01:14:33,730
[ආශ්වාස සහ ගැඹුරින් පිට කරයි]

1396
01:14:33,773 --> 01:14:36,123
මම හිතුවේ මගේ පවුල ආරක්ෂිතයි කියලා.

1397
01:14:38,125 --> 01:14:39,562
හැරිසන්...

1398
01:14:41,259 --> 01:14:44,392
...එහෙම උපකල්පනය කවදාවත් කලේ නෑ
මොකද එයා වැඩ කළේ ඉස්පිරිතාලෙක

1399
01:14:44,436 --> 01:14:47,526
ඔහු සෑම දිනකම දේවල් දුටුවේය.

1400
01:14:47,570 --> 01:14:49,833
♪♪♪

1401
01:14:49,876 --> 01:14:51,574
[හඬ බිඳීම]
මම හිතුවේ අපි ආරක්ෂිතයි කියලා.

1402
01:14:51,617 --> 01:14:52,923
දැන් ... [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

1403
01:14:52,966 --> 01:14:55,969
මගේ ජීවිතය විනාශ වී ඇත ...

1404
01:14:56,013 --> 01:15:00,757
මරපු මිනිහා උනත්
මගේ සැමියාට දඬුවම්...

1405
01:15:03,455 --> 01:15:06,284
...එහෙම වෙන්න දෙයක් නෑ
මගේ ආදරය නැවත ගෙනෙන්න.

1406
01:15:09,374 --> 01:15:12,769
මට කියන්න ඕන ස්තුතියි
හැරිසන්ට

1407
01:15:12,812 --> 01:15:16,947
මගේ වීරයා ඇති දැඩි කිරීමට මට උදව් කිරීම සඳහා,
ජිරා.

1408
01:15:16,990 --> 01:15:22,953
මට ඇය සිටින තාක් කල්, මට ඇත
මගේ ජීවිතයේ ආදරය සහ අපි ...

1409
01:15:25,521 --> 01:15:27,218
අපි හොඳින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1410
01:15:30,656 --> 01:15:32,571
මම.. [උගුරේ හිස් කරයි]

1411
01:15:32,615 --> 01:15:34,138
... අහන්න කැමතියි
ඔබ සැමට,

1412
01:15:34,181 --> 01:15:38,751
අපි හැමෝම අමාරු කරමු
මෙය සිදුවීම සඳහා.

1413
01:15:42,799 --> 01:15:52,852
[ අත්පොළසන් දීම ]

1414
01:15:52,852 --> 01:15:59,990
[ අත්පොළසන් දීම ]

1415
01:16:04,211 --> 01:16:08,128
[නැටුම් සංගීත වාදනය]

1416
01:16:08,172 --> 01:16:11,654
[නොපැහැදිලි සංවාද]

1417
01:16:11,697 --> 01:16:14,482
නාදන් වෙන්න යන්නේ
මාත් එක්ක ගොඩක් තරහයි,

1418
01:16:14,526 --> 01:16:16,659
ඒත් ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහයි.

1419
01:16:16,702 --> 01:16:18,791
මම මෙතන ඉන්නේ සටනට.

1420
01:16:18,835 --> 01:16:21,359
[නොපැහැදිලි සංවාද
දිගටම]

1421
01:16:21,402 --> 01:16:24,797
ශක්තිමත් මිත්‍රයෙක් ඉන්නවා.

1422
01:16:24,841 --> 01:16:26,538
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
දැන් හොඳ කාලයක්.

1423
01:16:26,582 --> 01:16:28,148
කල්ඩර් මහතා.

1424
01:16:28,192 --> 01:16:29,846
♪♪♪

1425
01:16:29,889 --> 01:16:32,631
ඩිනෝරා බෙන්සන්.

1426
01:16:32,675 --> 01:16:34,372
- ඒක ලස්සන කතාවක්.
- ඔහ්.

1427
01:16:34,415 --> 01:16:37,505
එය එතරම් නොවේ, ම්ම් ...
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

1428
01:16:37,549 --> 01:16:40,639
මට ඔබ Tia Young හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1429
01:16:40,683 --> 01:16:44,164
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, කැල්ඩර් මහතා.

1430
01:16:44,208 --> 01:16:47,254
යන්ග් මහත්මිය මැතිවරණ ප්‍රචාරක කටයුතුවල නිරත වේ
නගර සභාව සඳහා

1431
01:16:47,298 --> 01:16:50,301
දකුණු පැත්තේ,
නමුත් ඇයත් දුවනවා

1432
01:16:50,344 --> 01:16:52,042
ඔබ වැනි පවුල් සඳහා.

1433
01:16:52,085 --> 01:16:53,391
ඔයාට ස්තූතියි.

1434
01:16:53,434 --> 01:16:56,655
මම යාළුවෙක් දකිනවා. මට සමාවෙන්න.

1435
01:16:56,699 --> 01:16:59,702
♪♪♪

1436
01:16:59,745 --> 01:17:02,922
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1437
01:17:02,966 --> 01:17:05,838
ම්ම්...හරිම ලස්සනයි
ඔබව හමුවීමට.

1438
01:17:05,882 --> 01:17:10,016
මට ඔයාව මුණගැහුණා, ආහ්,
ඔබේ සැමියා වරක්.

1439
01:17:10,060 --> 01:17:13,237
♪♪♪

1440
01:17:13,280 --> 01:17:14,891
එය විය
බොහෝ කලකට පෙර,

1441
01:17:14,934 --> 01:17:20,418
නමුත් ඔහු -
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙක් විය.

1442
01:17:20,461 --> 01:17:23,334
මට ඒක කියන්න පුළුවන්
වහාම.

1443
01:17:23,377 --> 01:17:25,205
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කවදාද?

1444
01:17:25,249 --> 01:17:29,949
මට තිබුණා, ම්ම්,
රෝගී තත්වයක්,

1445
01:17:29,993 --> 01:17:33,953
සහ ඔහු...
ඔහු මාව බලාගත්තා.

1446
01:17:33,997 --> 01:17:39,437
හොඳයි...
ඔහු ඒ සඳහා ඉතා දක්ෂ විය.

1447
01:17:39,480 --> 01:17:42,353
මට හරිම කණගාටුයි ඔහු වීම ගැන
ඔබෙන් ඉවත් කර ඇත

1448
01:17:42,396 --> 01:17:45,617
සහ ඔබේ දුව.

1449
01:17:45,661 --> 01:17:48,011
ඇයට කොහොමද?

1450
01:17:48,054 --> 01:17:50,796
ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?

1451
01:17:54,713 --> 01:17:58,151
ඒ.. පලවෙනි වතාව
මම ඇගේ හිනාව දැකලා තියෙනවා කියලා

1452
01:17:58,195 --> 01:17:59,892
මාස හයකින්.

1453
01:17:59,936 --> 01:18:05,289
මම වෙන්න උත්සාහ කළා
ඇයට අවශ්‍ය දේ,

1454
01:18:05,332 --> 01:18:06,725
නමුත් හැරිසන් මිය ගිය විට

1455
01:18:06,769 --> 01:18:09,510
ඇයට යමක් අහිමි විය
මට එයාට දෙන්න බෑ කියලා.

1456
01:18:10,903 --> 01:18:12,775
තවද ඔබට දරුවන් සිටී නම්,
ඔබ දන්නවා...

1457
01:18:12,818 --> 01:18:16,866
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ...
ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

1458
01:18:16,909 --> 01:18:24,917
♪♪♪

1459
01:18:24,961 --> 01:18:27,267
ඒක ඇත්ත.

1460
01:18:29,095 --> 01:18:30,749
[ගැස්ම]

1461
01:18:32,664 --> 01:18:35,275
භාර ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ කාලය ගොඩක්.

1462
01:18:35,319 --> 01:18:36,929
ඔබට සුභ රාත්‍රියක්.

1463
01:18:36,973 --> 01:18:44,284
♪♪♪

1464
01:18:44,328 --> 01:18:48,332
[දොර සද්දේ]

1465
01:18:48,375 --> 01:18:51,988
Oh-ha-ha-ha.

1466
01:18:52,031 --> 01:18:54,164
ඔබ ලැජ්ජාශීලී අඩුම පුද්ගලයායි
මට කවදා හෝ හමු විය.

1467
01:18:54,207 --> 01:18:56,993
කාලය ඉතිරි කරයි.

1468
01:18:57,036 --> 01:18:59,299
[බීප් හඬ]

1469
01:18:59,343 --> 01:19:01,301
ඔබගේ PIN එක හා සමානයි.
ඒක නිකන් මෝඩ කමක්.

1470
01:19:01,345 --> 01:19:03,956
සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කිරීම
මගේ අනන්‍යතාවය?

1471
01:19:04,000 --> 01:19:06,089
ඔබට ඕනෑම වේලාවක වෙළඳාම් කරන්න.

1472
01:19:06,132 --> 01:19:09,048
බියර් ශීතකරණයේ.

1473
01:19:09,092 --> 01:19:10,528
නියමයි.

1474
01:19:14,837 --> 01:19:17,056
ඔබ සහ කරන්සා
හොඳ යුවලක් හදන්න.

1475
01:19:17,100 --> 01:19:19,015
හ්ම්. කරුණාකර.

1476
01:19:19,058 --> 01:19:22,801
එයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා
ඔහු කළ යුතු නිසා.

1477
01:19:22,845 --> 01:19:24,977
එයා හිතන්නේ මම...

1478
01:19:25,021 --> 01:19:26,936
♪♪♪

1479
01:19:26,979 --> 01:19:28,372
...ඔහු මොනවා සිතුවත්.

1480
01:19:28,415 --> 01:19:29,808
ඔහු වැරදියි.

1481
01:19:29,852 --> 01:19:32,202
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

1482
01:19:32,245 --> 01:19:34,247
ඔවුන් ඇයි ඔබ ටේප් එක ගත්තේ?

1483
01:19:34,291 --> 01:19:35,553
♪♪♪

1484
01:19:35,596 --> 01:19:37,207
ඔබ එකම පොලිස් නිලධාරියා නොවේ
එම ගබඩාවේ.

1485
01:19:37,250 --> 01:19:39,426
හරියටම.
මිනිස්සු ඒ ටේප් එක දැක්කම,

1486
01:19:39,470 --> 01:19:40,819
ඔවුන් දකින්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ පින්තූරය.

1487
01:19:40,863 --> 01:19:42,212
මම අපිව ආරක්ෂා කළා,

1488
01:19:42,255 --> 01:19:45,389
ඔබ, 'ඔබ නිසා
හොඳ පොලිසියක්.

1489
01:19:45,432 --> 01:19:48,131
ඔයාට ඕන නම් මට වෛර කරන්න පුළුවන්.
නමුත් මම එය නැවත කරන්නෙමි.

1490
01:19:48,174 --> 01:19:52,396
♪♪♪

1491
01:19:52,439 --> 01:19:53,745
[බෝතල් ක්ලින්ක්]

1492
01:19:53,789 --> 01:19:55,921
මම ඔයාට තව බියර් එකක් අරන් එන්නම්.

1493
01:19:55,965 --> 01:19:57,488
♪♪♪

1494
01:19:57,531 --> 01:19:59,707
මම මෙතනම ඉන්නම්
කම්පනයෙන්

1495
01:19:59,751 --> 01:20:01,884
මේ ගෙදර කොල්ලෙක් කියලා
මට යමක් ලැබෙනවා.

1496
01:20:01,927 --> 01:20:07,280
♪♪♪

1497
01:20:07,324 --> 01:20:09,152
බලා සිටියාට ස්තුතියි
ඔහු වෙනුවෙන්...

1498
01:20:09,195 --> 01:20:11,110
එදා රෑ.

1499
01:20:11,154 --> 01:20:13,765
එයාට ඒක කියන්න බෑ.
මට පුළුවන් ඉතින්...

1500
01:20:13,809 --> 01:20:22,818
♪♪♪

1501
01:20:22,861 --> 01:20:25,603
[දොර කැඩෙනවා, බෝතල් සද්දේ]

1502
01:20:25,646 --> 01:20:27,692
[බෝතල් දිගටම නාද වේ]

1503
01:20:30,173 --> 01:20:33,611
[බීප් හඬ]

1504
01:20:33,654 --> 01:20:36,266
[විර්ස් සහ ක්ලික් කිරීම්]

1505
01:20:36,309 --> 01:20:50,976
♪♪♪

1506
01:20:51,020 --> 01:20:52,673
[දුරින් හෝන් නං]

1507
01:20:54,023 --> 01:20:58,114
[ ලෝරා ම්වුලාගේ "ජීවත් විය නොහැක
ලෝකය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම]

1508
01:20:58,157 --> 01:21:00,290
[රෝද කෑගසයි]

1509
01:21:00,333 --> 01:21:04,816
♪♪♪

1510
01:21:04,860 --> 01:21:10,213
♪ ඔබට ජීවත් විය නොහැක
ලෝකය සමඟ ♪

1511
01:21:10,256 --> 01:21:13,999
♪ ඔබේ උරහිස් මත

1512
01:21:14,043 --> 01:21:18,047
♪ ඔබේ උරහිස්

1513
01:21:18,090 --> 01:21:26,925
♪♪♪

1514
01:21:26,969 --> 01:21:29,623
♪ මගේ අත ගන්න

1515
01:21:29,667 --> 01:21:35,934
♪ ඔබ දකිනු ඇත
ආදරය අප සොයා එනු ඇත ♪

1516
01:21:35,978 --> 01:21:39,503
♪ අපව සොයා ගනීවි

1517
01:21:39,546 --> 01:21:49,165
♪♪♪

1518
01:21:49,208 --> 01:21:51,994
♪ ඔබ නැති වී ඇත

1519
01:21:52,037 --> 01:21:55,475
♪ අඳුරු තැනක

1520
01:21:55,519 --> 01:21:58,174
♪ ගොඩක් කාලෙකින්

1521
01:21:58,217 --> 01:22:01,873
♪ ගොඩක් කාලෙකින්

1522
01:22:01,917 --> 01:22:15,626
♪♪♪

1523
01:22:15,669 --> 01:22:17,889
ඔයා නියමෙට කළා.
[සිනාසෙයි]

1524
01:22:18,759 --> 01:22:20,936
මට සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා
ඔයාටත් හරි නෑ කියලා.

1525
01:22:22,763 --> 01:22:25,941
මම හිතුවේ අපි ඔයාව ගත්තම,
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

1526
01:22:27,812 --> 01:22:29,683
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්.

1527
01:22:34,993 --> 01:22:36,864
මොකක්ද අවුල?

1528
01:22:40,564 --> 01:22:42,131
අහ්, මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කළා.

1529
01:22:42,174 --> 01:22:46,526
නමුත් ඇය නොවේ...
"ලබා ගත නොහැක."

1530
01:22:48,180 --> 01:22:51,227
ඇයට මාව අවශ්‍ය නැහැ.

1531
01:22:58,016 --> 01:23:00,236
මට ඔයාව ඕන...

1532
01:23:00,279 --> 01:23:02,716
පෙර සිට
ඔබ ඉපදුණා.

1533
01:23:04,936 --> 01:23:08,418
මට හැමදාමත් ඔයාව ඕන වුණා.

1534
01:23:08,461 --> 01:23:10,898
♪♪♪

1535
01:23:10,942 --> 01:23:16,382
♪ මම ඉන්නම්

1536
01:23:16,426 --> 01:23:21,039
♪ මම ඔබව උදේ වන තුරු තබා ගන්නෙමි

1537
01:23:21,083 --> 01:23:25,783
♪ මම ඔයාව අල්ලගන්නම්

1538
01:23:25,826 --> 01:23:29,004
♪♪♪

1539
01:23:29,047 --> 01:23:31,745
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

1540
01:23:31,789 --> 01:23:34,226
♪♪♪

1541
01:23:34,270 --> 01:23:36,750
♪ ඔබට ජීවත් විය නොහැක

1542
01:23:36,794 --> 01:23:41,755
♪ ලෝකය සමඟ
ඔබේ උරහිස මත ♪

1543
01:23:41,799 --> 01:23:51,852
♪♪♪

1544
01:23:51,852 --> 01:23:58,772
♪♪♪

1545
01:23:58,816 --> 01:24:00,731
[දුම්රිය මාර්ගයේ ගැස්ම]

1546
01:24:00,774 --> 01:24:03,995
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
ලොස් ඇන්ජලීස් බෙදාහැරීම
සහ Broadcasting, Inc.